Hai cercato la traduzione di cyfanrif da Gallese a Xhosa

cyfanrif
inani elipheleleyo

gwerth cyfanrif
inani elipheleleyo lexabiso

cyfanrif diarwydd 16 did
16 bit integer engenaphawu

gwerth cyfanrif i drosi
inani elipheleleyo lexabiso lokuguqulela

rhan cyfanrif y gwerth yr arddengys
isabelo se-integer

gwerth cyfanrif diarwydd 32-did y dangosiad
32-bits zexabiso le-integer evelileyo ingaphawulwanga ([)

ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd cyfanrif)
akuqondwanga `%s' (kulindeleke inani)

gwerth cyfanrif diarwydd 16-did y dangosiad (])
16-bit lexabiso le-integer eveziweyo (]) engenaphawu

roedd y llwythwr pnm yn disgwyl cyfanrif, ond chafwyd ddim
isifaki-nkqubo se-pnm kulindeleke ukuba sifumane inani, kodwa asikwazanga

lliw testun, fel cyfanrif cyfunedig r/g/b/a
umbala wombhalo, njengenani elihlanganisiweyo eliyi r/g/b/a

gwall wrth ddarllen gwerth cyfanrif gconf '%s': %s
ukufunda ngemposiso ixabiso lenani elipheleleyo legconf '%s': %s

lliw y testun, fel cyfanrif r/g/b/a cyfansawdd
umbala wombhalo, njenge-r/g/b/a combined integer

methu gramadegu'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s
akukwazeki ukwahlula ngezijungqe ixabiso lanani elimbaxa '%s' for --%s

mae'r cyfanrif %ld yn rhy fawr, %d yw'r gwerth uchaf cyfredol
i-integer %ld inkulu kakhulu, ubukhulu yi-%d

mae'r mynegiad cyfesuryn yn cynnwys cyfanrif '%s' sydd ddim yn bosib ei ramadegu.
intetho elungelelanisiweyo iqulathe i-integer '%s' engenokohlulwa

mae' r ffwythiant gcd () yn dychwelyd y cyfenwadur mwyaf ar gyfer dau neu rhagor o werthoedd cyfanrif.
lcd () umsebenzi ubuyisela inxenye yexabiso lenani elipheleleyo.

mae'r gwerth cyfanrif '%s' ar gyfer %s y tu allan i'r cwmpas
ixabiso lenani elimbaxa '%s' le %s lingaphaya kwesigaba

mae' r ffwythiant even () yn dychwelyd y rhif wedi ei dalgrynni i fyny i' r cyfanrif eilrif agosaf.
even () umsebenzi ubuyisela inani elirhangqiweyo kwelilingeneyo elikufutshane inani elipheleleyo.

mae' r ffwythiant odd () yn dychwelyd y rhif wedi' i dalgrynnu i fyny i' r cyfanrif odrif agosaf.
odd () umsebenzi ubuyisela inani elirhangqiweyo kwinani elipheleleyo elikufutshane elimnqakathi.

mae' r ffwythiant bool2int () yn dychwelyd gwerth cyfanrif ar gyfer gwerth boolaidd penodol. bwriedir y ddull yma ar gyfer defnyddio gwerth boolaidd mewn dulliau sy' n gofyn am gyfanrif.
umsebenzi we bool2int () ubuyisela inani elipheleleyo yenani elinikiweyo le booolean. lendlela yokwenza yenzelwe usebenziso lwexabiso le boolean kwiindlela efuna ixabiso lenani elipheleleyo.