Hai cercato la traduzione di disgwyliwyd da Gallese a Xhosa

disgwyliwyd inc, cafwyd %s
i-int elindelekileyo, onayo %s

'% 3' disgwyliwyd wrth% 1:% 2
'% 3' ilindeleke kwi% 1:% 2

disgwyliwyd rhestr, canfu %s
uluhlu olulindelekileyo, onalo %s

disgwyliwyd gwall ond rhoddwyd dim
impazamo ibilindelekile kodwa ayikho enikiweyo

%d oedd y gwerth x, disgwyliwyd %d
x ixabiso yaba %d, %d lalilindelekile

disgwyliwyd y gwall %d ond rhoddwyd %d
impazamo %d ibilindelekile kodwa %d enikiweyo

ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd cyfanrif)
akuqondwanga `%s' (kulindeleke inani)

disgwyliwyd rhestr o %s, canfu rhestr o %s
uluhlu olulindelekileyo lwe %s, unoluhlu lwe %s

ddim yn deall `%s' (disgwyliwyd gwir neu anwir)
akuqondwanga `%s' (kulindeleke inyaniso okanye imposiso)

disgwyliwyd `%s', cafwyd `%s' am allwedd %s
kulindeleke `%s' kukho `%s' kwiqhosha %s

roedd gan y mynegiant cyfesuryn weithredydd "%s" lle disgwyliwyd operand
intetho elungelelanisiweyo inomsebenzisi "%s" apho i-operand yayilindeleke khona

disgwyliwyd `%s' cafwyd `%s' ar gyfer yr allwedd %s
elindelekileyo `%s' efumanekileyo `%s' kandoqo %s

gorffennodd y ddogfen yn annisgwyl, disgwyliwyd ongl-fraced caeedig i ddiweddu'r tag
uxwebhu luphele ngesiquphe, kulindelwe ukubona isibiyeli sedolo elivaliweyo esiphelisa ilebhile

nod od '%s', disgwyliwyd nod '>' er mwyn gorffen y tag elfen wag '%s'
uphawu olutenxileyo '%s', lulindele '>' uphawu lokuphelisa ilebhile yokuqalisa isiqalelo '%s'

gwall darllen: problem wrth ddarllen silindr %d, disgwyliwyd %d, cafwyd %d
funda impazamo: ingxaki yokufunda isilinda %d, ilindelekile %d, funda %d

nod od '%s', disgwyliwyd '>' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s'
uphawu olutenxileyo '%s', lulindele '>' uphawu lokuphelisa ilebhile yokuqalisa isiqalelo '%s'

dogfen annilys. disgwyliwyd math mime application/ x- kspread neu application/ vnd. kde. kspread, cafwyd% 1
uxwebhu olungasebenziyo. elindelweyo udidi lwe mime isicelko/ x- kspread okanye isicelo/ vnd. kde. kspread, ifumene% 1

nod od '%s', disgwyliwyd '>' neu '/' er mwyn gorffen tag dechrau'r elfen '%s', neu briodoledd ddewisol; efallai defnyddiwyd nod annilys mewn enw priodoledd
uphawu olutenxileyo '%s', lulindele '>' okanye '/' uphawu lokuphelisa ilebhile yokuqala isiqalelo '%s', okanye ngokhetho lophawu; mhlawumbi usebenzise uphawu olungasebenziyo kwigama lophawu