Hai cercato la traduzione di elfennau da Gallese a Xhosa

elfennau
iinto

elfennau bloc
iziqalelo zezithinteli

xslt - elfennau
xslt - izinto

elfennau ffug dewiswr
iziqalelo zobuxoki zomkhethi

nifer cyfan o elfennau
inani lamaqela lilonke

nifer o elfennau i ddewis
inani lamaqela azakukhethwa

cyrchu'r nifer o elfennau mewn allwedd rhestr.
fumana inani leziqalelo kuluhlu lwamaqhosha.

ddim yn deall `%s' (nifer anghywir o elfennau)
ayiqondwanga `%s' (inani eliphosakeleyo leziqalelo)

methwyd creu elfennau amgodio gstreamer - gwiriwch eich cyfluniad amgodio
akuphumelelanga ukudala iziqalelo zonxulumano zegstreamer - jonga ukumiselwa kwenkqubo yonxulumano

amnewidir yr elfen yma gan yr elfennau i gyd sy' n biau i gydran mewnol.
ingxenye izakubuyiselwa ngazo zonke iingxenye ezilungiselelwe umgaqo ojikelezileyo.

mae'r sgema yn penodi pâr ond nid yw'n penodi math yr elfennau car/cdr
i-schema sichaza uhlobo lweperi kodwa asiluchazi uhlobo lweziqalelo ze-car/cdr

methwyd cysylltu elfennau amgodio gydag elfen allbwn ffeil - mae'n debyg i chi ddewis amgodiwr annilys
akuphumelelanga ukunxulumanisa iziqalelo zonxulumano nesiqalelo sefayili yesiphumo - mhlawumbe usebenzise isinxulumanisi esingasebenziyo

arddull mae' r modiwl hwn yn galluogi chi i newid golwg elfennau y rhyngwyneb defnyddiwr, er enghraifft ardulliau ac effeithiau y celfigion.
uhlobo lwezicwangciso le modula ikuvumela ukuba uguqule kancincane imbonakalo yosebenziso lojongano ye elements, njengohlobo lwe widget neziqhamo.

lliwiau galluoga' r modwl yma i chi ddewis y cynllun lliwiau i' w ddefnyddio gan y penbwrdd kde. gelwir gwahanol elfennau' r penbwrdd, megis barrau teitl, testun dewislenni, ayyb yn "gelfigion". gallwch ddewis y celfigyn rydych am newid ei liw gan ei ddewis o restr, neu glicio ar gynrychioliad graffegol o' r penbwrdd. gallwch gadw gosodiadau lliw fel cynlluniau lliw cyflawn, y gellir eu addasu neu' u dileu. daw sawl cynllun lliwiau rhagosodedig gyda kde, a gallwch seilio' ch rhai chi arnynt. bydd pob cymhwysiad kde yn ufuddhau i' r cynllun lliwiau dewisiedig. gall cymhwysiadau di- kde ufuddhau i rai neu bob un o' r gosodiadau lliw hefyd, os galluogir y dewisiad yma.
imibala lo mnqongo ukuvumela ukuba ukhethe udweliso olunombala osetyenziswayo ye kde desktop. iziqalelo ezahlukileyo ze desktop, njengebar zewonga, imenu yokubhaliweyo, njalo- njalo, zibizwa ngokuba zi "widgets". ungakhetha iwidget enombala ofuna ukuwutshintsha ngokukhetha wona kuluhlu, okanye ngokunqakraza kwi kumelo lomzobo we desktop. ungagcina izicwangciso zombala njenge dweliso olugqityiweyo olunombala, olungaguqulwa kancinane okanye lucinywe. ikde ivela nodweliso olunemibala osele luchaziwe apho ungaseka olwakho. zonke izicelo ze kde zizakuthobela udweliso olunombala olukhethiweyo. ezingeyo- kde izicelo zizakuthobela ezinye okanye zonke izicwangciso zombala. bona u" hlobo "lomnqongo wolawulo xa ufuna iinkcukacha.