Hai cercato la traduzione di gwrthrychau da Gallese a Xhosa

gwrthrychau
iinjongo

& gwrthrychau
dibanisa

alinio gwrthrychau
gcwalisa iinjongo

cylchdroi gwrthrychau...
jikelezisa izinto...

& alinio gwrthrychau
& beka ngokuhambelana iinjongo

dim gwrthrychau mewnol
akukho zinto zincanyathiselweyo

nifer gwrthrychau caeth:
inani lezinto ezilungisiweyo:

rhestr idau gwrthrychau panel
uludwe lwe-id yoludwe lwendawo yolawulo

alinio gwrthrychau i' r dde
beka ngokuhambelana imixholo ekunene

alinio gwrthrychau i' r chwith
beka ngokuhambelana izinto ekhohlo

gwall fframwaith gweithredu gwrthrychau (oaf)
impazamo yesakhelo sokuqalisa into

alinio gwrthrychau yn y canol (fertigol)
beka ngokuhambelana imixholo embidini/ ngokuthe nkqo

creu gwrthrychau metaffeil ar gyfer cyrchu metadata nautilus
ivelisa izinto kubucukubhede obunxulumene neefayili ezenzelwa ukufikelela ubucukubhede obunxulumene nee-data kwi-nautilus

dydyn ni ddim yn ymdrin â gwrthrychau shlib mewn proses bell eto
asiphathi zinto ezenza ukuba i-shlib isebenze kwinkqubo engekenzekiyo okwangoku

a ellir symud y llethr yma gan gwrthrychau eraill, megis arnofyddion.
nokuba kukanjani eli thambeka lingashukunyiswa zezinye izinto, ezinjenge zidadi.

defnyddiwch y llithrydd yma i newid lefel cyferbyniant y cynllun lliwiau cyfredol. nid yw cyferbyniant yn effeithio ar bob lliw, dim ond ymylon gwrthrychau 3d. low contrast
sebenzisa esi sityibilikisi ukutshintsha umgangatho womahluko wodweliso olunombala lwangoku. umahluko auchaphazeli namnye umbala, yimida kuphela yeenjongo ze 3d. low contrast

gogwydd y panel. mae pedwar gwerth posib: "top", "bottom", "left", "right". yn y modd ehangedig mae'r allwedd yn penodi pa ymyl o'r sgrîn mae'r panel arni. yn y modd diehangedig mae'r gwahaniaeth rhwng "top" a "bottom" yn llai pwysig - mae'r ddau yn penodi taw panel llorweddol yw hyn - ond yn rhoi awgrym defnyddiol ynghylch sut ddylai rhai gwrthrychau panel ymddwyn. er enghraifft, ar banel "top" fe fydd botwm dewislen yn dangos ei ddewislen islaw'r panel, tra ar banel "bottom" caiff ei ddangos uwchben y panel.
imbonakaliso le ndawo yolawulo. amaxabiso anokubakho ngala "top", "bottom", "left", "right". kwimo yokusebenza eyandisiweyo iqhosha lixela ukuba ngowuphi umngcipheko wendawo yolawulo okhoyo. kwimo yokusebenza engandiswanga umahluko phakathi "top " kunye "bottom" awubalulekanga kakhulu - kwaye yomibini yalatha ukuba lendawo yolawulo isuka ekhohlo iye ekunene - kodwa ikwanika icebiso elinoncedo lokuba ingaba amanye amalungu endawo yolawulo kufuneka eziphethe njani. umzekelo, "top" iqhosha lemenyu yendawo yokusebenza liya kuveza imenyu yayo ngezantsi kwendawo yolawulo, kanti kwindawo yolawulo "bottom" imenyu iya kuvezwa ngaphezu kwendawo yolawulo.