Hai cercato la traduzione di gynhelir da Gallese a Xhosa

estyniadau a gynhelir
izandiso ezixhaswayo

mathau mime a gynhelir
udidi lwe mime oluxhasiweyo:

bonion chwilio a gynhelir
iziseko zokukhangela ezixhaswayo

mathau ffeil a gynhelir:
udidi lwe mime oluxhasiweyo:

gwirio beth a gynhelir gan y gweinydd
khangela & lento ixhaswa ngumncedisi

rhestr o'r setiau nodau a gynhelir
uluhlu lwemimiselo yophawu oluxhasiweyo

nid yw'r thema mewn ffurf a gynhelir.
lo mxholo awukho kulungiselelo oluxhasiweyo.

math amgryptio na gynhelir ar gyfer multipart/encrypted
uhlobo olungaxhaswanga lokukhowudela inxalenye eninzi/ezikhowudiweyo

mae'r neges ond yn cynnwys ceisiadau na gynhelir.
lo myalezo uqulethe izicelo ezixhaswanga kuphela.

ffeil allwedd yn cynnwys yr amgodiad '%s', na gynhelir
ifayili engundoqo iqulethe unxulumano olungaxhaswanga '%s'

defnyddio sendmail er mwyn cyflwyno adroddiadau nam i bugzilla gnome. ar hyn o bryd, dyma'r unig ddull a gynhelir.
sebenzisa i-sendmail usenzela ukungenisa iingxelo zesiphene kwi gnome bugzilla. okwangoku, le kuuphela kwendlela exhaswayo.

ymddengys nad yw eich gyrrydd yn cynnal unrhyw un o'r fformatau lliw a gynhelir gan ekiga. gwiriwch eich dogfennaeth gyrrydd cnewyllyn er mwyn penderfynu pa balet a gynhelir.
i-driver yakho ikhangeleka ngathi ayixhasi namnye umbala kwelungiselweyo exhaswa yignomemeeting. nceda qinisekisa ukuba konke okuqulethwe kwikernel driver yakho kungendlela ukujonga ukuba yiyiphi ingqokelela yezixhobo exhaswayo.

methwyd darllen a dadgodio'r ffeil ‘%s’. mae'n bosib bod y ffeil wedi ei chywasgu mewn modd na gynhelir.
ifayili ‘%s’ ayikwazanga ukufundwa nokuguqulwa. ifayili kungenzekam kuthi kanti inyanzelwee kulungiselelo olungaxhaswanga.

argraffyddion mae' r rheolydd argraffu kde yn rhan o kdeargraffu, sy' n rhyngwyneb i' r is- gysawd argraffu o ddifrif sy' n biau i' ch cysawd gweithredu (os). er ychwanegu galluogrwydd ychwanegol o' i hun i' r is- gysodau yna, mae kdeargraffu yn dibynnu arnynt am ei alluogrwydd. mae tasgau sbwlio a hidlo, yn arbennig, yn cael eu gwneud gan eich is- gysawd argraffu, neu tasgau gweinyddol (ychwanegu neu addasu argraffyddion, gosod breintiau cyrchu, ayyb). mae pa nodweddion argraffu a gynhelir gan kdeargraffu yn dibynnu llawer, felly, ar yr is- gysawd argraffu yr ydych wedi' i ddewis. am y gynhaliaeth gorau mewn argraffu modern, mae' r tîm argraffu kde yn cynghori cysawd argraffu wedi' i seilio ar cups. name of translators
kde umphathi woshicilelo kde umphathi woshicilelo yingxenye ye kdeprint elilujongano kwindlela yoshicilelo esezantsi yomphathi wendlela (os). nangona isongeza olunye usebenziso oluluncedo kwenzondlela zokusebenza ezisezanti, kdeprint ixhomekeka kuzo kusebenziso. imisebenzi ye spooling nocococ, zisenziwa yindlela esezantsi yoshicilelo okanye imisebenzi yokuphatha (ukudibanisa okanye uguqulo kancincane abashicileli, izivumelwano zonikelo lwezicwangciso, etc.) ukuba i kdeprint uxhaso ixhomekeke kushicilelo oluseznati lwakho lwendlela yoshicilelo. xa ufuna olona xhaso kushicilelo lwangoku, iqela loshicilelo le kde lithethelela ukuba usebenzise indlela yoshicilelo lwe cups. name of translators