Hai cercato la traduzione di opsiwn da Gallese a Xhosa

[opsiwn...]
[option...]

grŵp opsiwn
iqela lokhetho

dewisydd opsiwn
ukhetho lomkhethi

opsiwn anhysbys %s
ukhetho olungaziwayo %s

ychwanegu opsiwn chwilio
yongeza ukhetho lokukhangela

galluogi opsiwn "burnproof"
yenza ukuba kubekho into ekunokukhethwa kuyo eyi-burnproof

yr opsiwn gorau yw bwrw
eyona ndlela ingcono kukubetha

yr opsiwn gorau yw hollti
eyona ndlela ingcono kukwahlula

gwall wrth ramadegu opsiwn %s
impazamo ngelixa lenguqulo: %s

dewis yr opsiwn chwilio "%s"
khetha "%s" ukhetho lokukhangela

yr opsiwn gorau yw dyblu i lawr
eyona ndlela ingcono kukuphinda-phinda ezantsi

dewis a gosod yr opsiwn chwilio "%s"
khetha umisele "%s" ukhetho lokukhangela

cliciwch i ychwanegu'r opsiwn chwilio ddewiswyd.
cofa ukongeza ukhetho olukhethiweyo lokukhangela olufumanekayo.

dewis yr opsiwn chwilio "heb berchennog adnabyddedig"
khetha kukhetho lokukhangela "umniniyo akahoywa"

saib mewn milfedau eiliad ar gyfer yr opsiwn codi awtomatig
libazisa ngokweemilisekondi kunyuso oluzenzekelayo

dewis yr opsiwn chwilio "dilyn cysylltau symbolaidd"
khetha kukhetho lokukhangela "landela amakhonkco angumfuziselo"

dewis yr opsiwn chwilio "dyddiad addasu yn fwy na"
khetha kukhetho lokukhangela "umhla elungiswe ngaphezu kwe"

dewis yr opsiwn chwilio "cynnwys systemau ffeil eraill"
khetha kukhetho lokukhangela "quka nezinye iinkqubo zeefayili"

dewis yr opsiwn chwilio "nid yw'r enw yn cynnwys"
khetha kukhetho lokukhangela "igama aliqulathanga"

cliciwch i dynnu'r opsiwn chwilio "%s" i ffwrdd.
cofa ukususa "%s" ukhetho lokukhangela.