Hai cercato la traduzione di მოგვიანებით da Georgiano a Danese

ინსტალაცია მოგვიანებით
installerer senere

ინსტალაცია ვერ განხორციელდა. გთხოვთ მოგვიანებით ცადოთ.
installeringen mislykkedes. prøv igen senere.

პრობლემა ავთენტიფიკაციის სერვერთან. გთხოვთ მოგვიანებით შეეცადოთ.
der er et problem med autentificeringsserveren. prøv igen senere.

სერვერი გადატვირთულია ან არ არის ხაზზე. გთხოვთ მოგვიანებით ცადეთ
tjenesten er overbelastet eller ikke tilkoblet. prøv venligst igen senere.

კავშირი სერვერზე ზედმეტად გაჭიანურების გამო შეწყდა. ცადეთ მოგვიანებით.
serveren overskred tidsbegrænsningen (timeout). prøv venligst igen senere

შეცდომა: კავშირს ზედმეტად დიდი დრო ჭირდება. შეეცადეთ მოგვიანებით.
fejl: tidsbegrænsningen overskredet (timeout). prøv igen senere.

შეცდომა: მომხმარებლის ეს ანგარიში ამჟამად მიუწვდომელია. გთხოვთ შეეცადოთ მოგვიანებით.
fejl: denne brugerkonto er for øjeblikket ikke tilgængelig. prøv igen senere.

სერთიფიკატის ონლაინ-გადამოწმების (ocsp) სერვერის ცნობით, გადამოწმება სერვერის ხაზზე არყოფნის გამო ვერ განხორციელდა. სცადეთ მოგვიანებით.
ifølge serveren for online certifikat-validering (ocsp) mislykkedes valideringen pga., serveren ikke er online. prøv igen senere.

ეს ნიშნავს რომ kopete ვერ აღწევს წამიერი შეტყობინებების სერვერს. ამის შესაძლო მიზეზებია: ინტერნეტი გაგეთიშათ, ან სერვისს შეექმნა პრობლემები. მოგვიანებით სცადეთ თავიდან დაკავშირება.
det betyder at kopete ikke kan nå instant messaging- serveren eller modparter. det kan enten skyldes at din internetforbindelse er nede eller at serveren oplever problemer. forsøg at forbinde igen senere.

kopete- მ დაკარგა წამიერი შეტყობინებების გასაგზავნი არხი. ამის შესაძლო მიზეზებია: ინტერნეტი გაგეთიშათ, ან სერვისს შეექმნა პრობლემები, ან სერვისი გაგეთიშათ, რადგან მას სხვა ადგილიდან დაუკავშირდით. მოგვიანებით სცადეთ თავიდან დაკავშირება.
kopete tabte kanalen som bruges til at tale med kvikbeskedsystemet. det kan enten skyldes at forbindelsen til internettet er gået ned, at tjenesten er kommet ud for problemer, eller at tjenesten afbrød dig fordi du forsøgte at forbinde med samme konto fra et andet sted. forsøg at forbinde igen senere.