Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
file name
nazwa pliku
Ultimo aggiornamento 2012-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
&open the file with %s
&otwórz plik za pomocą %s
Ultimo aggiornamento 2012-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
select file and mount...
wybierz plik i podłącz...
Ultimo aggiornamento 2012-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
create an encrypted file container
stwórz zaszyfrowany plik (magazyn)
Ultimo aggiornamento 2012-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
% 1 = file name,% 2 = nickname
wznawianie pobierania "% 1" od% 2, rozpoczęcie od% 3% z% 4...% 1 = file name,% 2 = nickname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
title for file button used in html forms
to jest przeszukiwalny indeks. podaj szukane słowa kluczowe: title for file button used in html forms
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
enter password for the header stored in backup file
wprowadź hasło do zapisania do pliku kopii bezpieczeństwa nagłówka
Ultimo aggiornamento 2012-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the size of the volume header backup file is incorrect.
wielkość kopii nagłówka wolumenu z pliku kopii jest niepoprawna.
Ultimo aggiornamento 2012-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
zakończono wysyłanie pliku "% 1" do% 2.% 1 = file name,% 2 = nickname of recipient
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
text to display in file button used in html forms when no file is selected
wybierz pliktext to display in file button used in html forms when no file is selected
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
wysyłanie "% 1" do% 2...% 1 = file name,% 2 = file size,% 3 = nickname of sender
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
an error or incompatibility prevents truecrypt from encrypting the hibernation file. therefore, hibernation has been prevented.note: when a computer hibernates (or enters a power-saving mode), the content of its system memory is written to a hibernation storage file residing on the system drive. truecrypt would not be able to prevent encryption keys and the contents of sensitive files opened in ram from being saved unencrypted to the hibernation storage file.
błąd lub niezgodność uniemożliwia truecrypt szyfrowanie pliku hibernacji. dlatego, hibernacja nie jest możliwa.info: kiedy koputer jest hibernowany (lub wchodzi w stan oszczędzania energii), zawartość pamięci systemowej ram jest zapisywana do pliku hibernacji składowanego na dysku. truecrypt nie mógł uniemożliwić kluczom szyfrującym na zapisanie danych w pamięci ram jako niezaszyfrowanych w pliku hibernacji na dysku.
Ultimo aggiornamento 2012-03-28
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: