Hai cercato la traduzione di keep da Georgiano a Portoghese

yes, keep prompting me
sim, continue me lembrando

use abbreviation for hour to keep the text short
daqui a use abbreviation for hour to keep the text short

and you asked to keep your distance from the fbi.
mas tu pediste distância do fbi.

keep your eyes on me, boys, 'cause i'm about to staaar...
vou pegar na espada e trespassar-te o coração

do you want to interrupt and postpone the process of encryption of the partition/volume?note: keep in mind that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted. you will be able to resume the process of encryption and it will continue from the point it was stopped. you can do so, for example, by selecting 'volumes' > 'resume interrupted process' from the menu bar of the main truecrypt window.
você deseja interromper e adiar o processo de criptografia da partição/volume?nota: tenha em mente que o volume não pode ser montado até que ele tenha sido totalmente criptografado. você poderá retomar o processo de criptografia e ele irá continuar a partir do ponto que foi parado. você pode fazê-lo, por exemplo, escolhendo 'volumes' > ' continuar processo interrompido' a partir da barra de menu da janela principal do truecrypt.