Hai cercato la traduzione di შეუძლია da Georgiano a Russo

შეუძლია შემომავალ კავშირთა მიღება
Разрешить входящие соединения

opera-ს შეუძლია ფორმულარები თქვენი პირადი მონაცემებით ავტომატურად შეავსოს
В opera возможно автоматически заполнять формы личными данными

თენგო მუმლაძე არის კარგი ადამიანი, მას შეუძლია აკეთოს უამრავი სიკეთე.
მე ქართველი ვარ და რუსული არ ვიცი

შემოწმება შეუძლია თუ არა dtep- ს იმოქმედოს როგორც მაღალი დონის dtep- ს.
Может быть на верхнем уровне иерархии наследования.

%s–მ -t რეჟიმი ჩართო: თემის შეცვლა ამჟამად ყველას შეუძლია
%s установил режим -t: смена темы разрешена всем

truecrypt-ის ტომების შექმნის ოსტატს ფარული ტომის შექმნა შეუძლია მხოლოდ fat ან ntfs ტომში.
Мастер создания томов truecrypt способен создавать скрытый том только внутри тома fat или ntfs.

ამ მოდულში ცვლილებების შეტანა მხოლოდ ადმინისტრატორს შეუძლია. ამისათვის დაწკაპეთ ღილაკი "ადმინისტრირების რეჟიმი".
Вносить изменения в этот модуль может только администратор. При сохранении будет запрошен пароль администратора.

opera turbo ნელი კავშირის შემთხვევაში გვერდების ჩატვირთვას ასწრაფებს. opera-ს შეუძლია ავტომატურად გააქტიუროს opera turbo ფუნქცია.
opera turbo ускоряет загрузку страниц на медленных соединениях и может включаться автоматически.

windows 2000-ში, truecrypt-ის ტომების შექმნის ოსტატს ფარული ტომის შექმნა შეუძლია მხოლოდ fat ტომში.
В среде windows 2000 мастер создания томов truecrypt способен создавать скрытый том только внутри тома fat.

თქვენს ამორჩეულ ენაზე ლექსიკონი არ არსებობს, თუმცა opera-ს შეუძლია ლექსკონები ინტერნეტიდან ჩამოტვირთოს. რომელი ლექსიკონების ჩამოტვირთვა გსურთ?
Для текущего языка не установлены словари. opera может загрузить и установить один или несколько словарей для этого языка. Какие словари Вы хотите использовать?

ყურადღება: ეს დაცული ფორმაა, მაგრამ ცდილობს თქვენი მონაცემების დაუშიფრავის სახით დაბრუნებას. მესამე მხარეს ამ მონაცემთა გადახვეწა შეუძლია. გავაგრძელო?
Внимание: это защищённая форма, но она пытается вернуть ваши данные назад в незашифрованном виде. Третья сторона может перехватить и просмотреть эту информацию. Продолжить?

ამჟამად ამორჩეული ენა მხარდაჭერილ ენათა რიცხვს არ განეკუთვნება. opera-ს არ შეუძლია დაადგინოს, თუ opera-ს რომელი ვერსია არის უახლესი თქვენი ენისათვის.
Установленный в настоящее время язык не указан в списке поддерживаемых - opera не может определить, какова самая свежая версия для Вашего языка.

konqueror- ს პაროლის შენახვა დაშიფრულ ქისაში შეუძლია. როცა ქისა გახსნილია, მას ავტომატურად შეუძლია აღადგინოს ამ ფორმის თქვენი მონაცემები. ნამდვილად გსურთ თქვენი მონაცემების შენახვა?
konqueror может сохранять пароль в зашифрованном бумажнике. Когда бумажник разблокирован, он может автоматически восстановить регистрационную информацию при следующей отправке формы. Сохранить информацию сейчас? goes to previous character

... რომ quanta- ს გააჩნია მრავალი მოდული? quanta- ს შეუძლია ჩატვირთოს ეს მოდულები, თუ ისინი დაყენებულია, როგორიცაა html tidy და kdesdk მოდულები.
... что quanta поставляется с набором приложений в виде модулей? quanta также может использовать другие программы, включая html tidy, cervisia и kompare. Для этого вам нужно их установить. Все, кроме первой, находятся в пакете kdesdk.

opera ბრაუზერის მომავალი ვერსიების გასაუმჯობესებლად, opera-ს შეუძლია შეაგროვოს სტატისტიკა, თუ ბრაუზერის რა ფუნქციებს იყენებთ. ეს არ შეიცავს რაიმე სახის პირადი ინფორმაციას. გსურთ მონაწილეობა მიიღოთ გამოყენების სტატისტიკის შეგროვებაში?
Для усовершенствования будущих версий браузера, opera может собирать данные о том, какие возможности браузера Вы используете. При этом никакие критичные данные собираться не будут. Хотите предоставить Вашу статистику?