Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ფუნთუშაში მითითებული მდებარეობა გერდის მისამართს არ შეესაბამება.
Путања у колачићу се не слаже са адресом стране.
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
სერვერის სერთიფიკატი არ შეესაბამება ჰოსთის სახელს. მივიღო?
Потврде сервера се не слажу са његовим именом. Прихватити?
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
თქვენი ბარათის ნომერი ელფოსტაში ჩამოთვლილ რომელიმე მიმღებს არ შეესაბამება
Број Ваше картице се не поклапа ни са једним бројем прималаца на списку у е-пошти
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
დააყენეთ ფაილის ტიპის პრიორტეტი. თუკი ერთ ფაილს შეესაბამება ერთზე მეტი ფაილის ტიპი, მაშინ მეტი პრიორიტეტის მქონე ტიპი იქნება გამოყენებული.
Поставља приоритет за овај тип фајла. Ако више од једног типа бира исти фајл, употребиће се онај са највишим приоритетом.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ინსტალირებული java runtime environment არ შეესაბამება opera-ს ამ ვერსიას. გთხოვთ გადმოიწეროთ jre 1.2 ან უფრო ახალი: .
Инсталирана верзија java runtime environment није компатибилна са овом верзијом opera. Молим Вас преузмите jre 1.2 или новију са .
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ფუნთუშა არ იქნა მიღებული, ვინაიდან მისი დომენის ატრიბუტები რეგისტრირებულ ip-მისამართს არ შეესაბამება.\n\nურჩიეთ გვერდის ვებმასტერს ფუნთუშაში მითითებული დომენისათვის ip მისამართი შექმნას.
Колачић је одбијен јер опис домена не одговара додељеној ip адреси.\n\nМожете да замолите вебмастера сајта да направи ip адресу за домен назначен у колачићу.
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
სერვერი შეეცადა ცუდი ფუნთუშა შემოეტყუებინა. ფუნთუშის სერვერის სახელი დომენის ატრიბუტებს არ შეესაბამება. შესაბამისად, ფუნთუშა არ იქნა მიღებული.\n\nვებგვერდი სანდო არ ჩანს. ურჩიეთ საიტის ვებმასტერს, ფუნთუშების ცხობა ისწავლოს.
Колачић је одбијен јер се опис домена не слаже са именом сервера.\n\nНе би требало да верујете овом Веб сајту.
Ultimo aggiornamento 2006-01-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: