Hai cercato la traduzione di დასამატებლად da Georgiano a Tedesco

კითხვის დასამატებლად დააწკაპეთ
hier klicken zum hinzufügen einer frage

დააწკაპუნეთ აქ ვებსაიტის დასამატებლად
klicken, um eine webseite hinzuzufügen

ახალი დავალების დასამატებლად დაწკაპეთ აქ
klicken sie hier, um eine neue aufgabe hinzuzufügencheckbox to display todos not hirarchical

მონიშნეთ ახალი ნაგულისხმევი გეზის დასამატებლად
aktivieren, um eine neue default-route hinzufügen zu lassen

კლასის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.
rechte werden benötigt, um eine klasse hinzuzufügen/zu entfernen/zu bearbeiten.

ახალი დავალების დასამატებლად დაწკაპეთ აქ@ title: window
neue aufgabe erstellen@title:window

ლოკალური პრინტერის დასამატებლად/ამოსაღებად/რედაქტირებისთვის საჭიროა პრივილეგია.
rechte werden benötigt, um einen lokalen drucker hinzuzufügen/zu entfernen/zu bearbeiten.

ამ დირექტორიაში შესაძლებელია მხოლოდ %d ელემენტის არსებობს. ახალი ელემენტების დასამატებლად ჯერ არსებულები უნდა წაშალოთ.
dieser ordner kann nur %d elemente enthalten. wenn sie neue elemente hinzufügen möchten, müssen sie erst andere löschen.

გამოსახულებისთვის სათაურის ტექსტის დასამატებლად ეს უჯრა მონიშნეთ. სათაურის ტექსტი გამოჩნდება გამოსახულების ქვეშ, და მასში შეგიძლიათ წარადგინოთ ან განმაროთ გამოსახულება.
aktivieren sie diese einstellung, um eine beschriftung zum bild hinzuzufügen. die beschriftung erscheint unterhalb des bildes und ermöglicht die vorstellung oder erläuterung des bildes.

აირჩიეთ ეს პარამეტრი ტექსტს გარე მყოფი გამოსახულების მარკირების შესაქმნელად. მონიშნეთ "გამოსახულების აღწერის ტექსტით სათაქურის შექმნა" გამოსახულებისთვის აღწერის ტექსტის დასამატებლად.
wählen sie diese variante, wenn das notwendige markup für ein bild außerhalb des normalen textflusses erstellt werden soll. aktivieren von„ titel aus dem bildbeschreibungstext erstellen“ fügt einen (mit dem bild) sichtbaren beschreibungstext hinzu.

თქვენ აპირებთ ახალი სანიშნე ფაილის გახსნას. თუ გააგრძელებთ, opera link ამ სერვერზე სინქრონიზებულ სანიშნეებს ჩაანაცვლებს.\n\nძველი სანიშნეების წაშლის გარეშე ახალი სანიშნეების დასამატებლად, დააწკაპუნეთ „გაუქმება”-ზე, ხოლო შემდეგ მენიუდან აირჩიეთ ფაილი > იმპორტი.\n\nგსურთ opera link-ში არსებული ამჟამინდელი სანიშნეების ჩანაცვლება?
sie sind dabei eine neue lesezeichendatei zu öffnen. wenn sie dies machen wird opera link die synchronisierten lesezeichen auf dem server ersetzen.\n\nwenn sie nur neue lesezeichen hinzufügen möchten, ohne die alten zu löschen, drücken sie abbrechen und wählen sie im menü datei > import und export.\n\nmöchten sie die aktuellen lesezeichen in opera link ersetzen?