Hai cercato la traduzione di proxy da Georgiano a Tedesco

http proxy
http-proxy

proxy სერვერები
proxyserver

proxy-ს ავთენტიფიკაცია
proxy-authentifizierung

ვუკავშირდები proxy-ს...
verbinde mit dem proxyserver...

proxy სერვერების გამოყენება
proxyserver aktivieren

ვერ ვპოულობ proxy სერვერს
der proxyserver wurde nicht gefunden.

გამოიყენე proxy-ს ავტოკონფიგურაცია
automatische proxykonfiguration verwenden (skript)

ლოკალურ სერვერებზე proxy-ს გამოყენება
proxy für lokale server benutzen

ქვემოთ ჩამოთვლილ მისამართებზე proxy არ გამოიყენო
keinen proxyserver für folgende adressen verwenden:

proxy სერვერი მიუწვდომელია. სერვერი არ არსებობს
auf den proxyserver kann nicht zugegriffen werden. der server ist nicht erreichbar.

proxy-სათვის http 1.1-ის გამოყენება
http 1.1 für proxy aktivieren

გთხოვთ შეიყვანოთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი proxy სერვერისთვის.
bitte geben sie benutzername und passwort für diesen proxyserver ein.

დააყენეთ proxy სერვერები, თუ ინტერნეტთან პირდაპირი კავშირი არ გაქვთ
haben sie keine direkte verbindung ins internet, tragen sie bitte die proxyserver ein

proxy სერვერმა login ავტორიზაციის მეთოდი მოითხოვა, რის საშუალებაც არ არის.
der proxyserver verlangt eine nicht unterstützte authentifizierungsmethode.

proxy სერვერმა არ შემიშვა. გთხოვთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი ისევ შეიყვანოთ.
die authentifizierung am proxyserver ist fehlgeschlagen. bitte geben sie benutzername und passwort erneut ein.

ამ ტიპის მისამართს proxy სერვერი ესაჭიროება. გთხოვთ 'პარამეტრებში' proxy სერვერი მიუთითოთ.
dieser adresstyp benötigt die benutzung eines proxyservers. bitte tragen sie in den einstellungen einen proxyserver ein

proxy-ს ავტომატური კონფიგურაცია ჩაიშალა. \nproxy-ს კონფიგურაცია ავტომატურად გაუქმდება ამ სესიაში.
die automatische proxykonfiguration ist fehlgeschlagen.\ndie proxykonfiguration wird für diese sitzung automatisch deaktiviert.

თუ ინტერნეტში შესასვლელად proxy აუცილებელი არ არის, სცადეთ proxy სერვერების გამორთვა თქვენს კლავიატურაზე f12 კლავიშზე დაჭერით. შემდეგ, ხელმეორედ გამოიძახეთ გვრდი.
versuchen sie nach dem drücken der taste f12 und dem deaktivieren der proxyserver diese seite neu zu laden, außer sie wissen genau, dass sie diesen proxy verwenden müssen, um sich mit dem internet zu verbinden.

opera dragonfly-ს ამ გზით ვერ გმაოიყენებთ.\nშეიყვანეთ მიმდინარე მდებარეობა აქ:\n\n opera:config > დეველოპერის ხელსაწყოები > დეველოპერის ხელსაწყოთა url\n\nან დააყენეთ გამმართველის გარემო proxy-თ და სერვერით.
opera dragonfly kann nicht auf diese art benutzt werden.\nentweder geben sie die aktuelle url ein, siehe\n\n opera:config > developer tools > developer tools url\n\noder legen eine debugger-umgebung mit proxy und server fest.