Hai cercato la traduzione di flag da Giapponese a Francese

boot@item partition flag
amorçage@item partition flag

french flag (フランス国旗)
drapeau français

hidden@item partition flag
caché@item partition flag

french flag smooth (フランス国旗)
drapeau français adouci

オン@info flag turned off, inactive
activé@info flag turned off, inactive

now, come on, we gotta flag down that boat.
il faut faire signe à ce bateau.

i am french, where's my white flag
je suis français, où est mon drapeau blanc

you guys flag down that boat, i'll go get alex!
faites-lui signe.

この旗はどこのものでしょう？@option:radio this flag belongs to:
ce drapeau appartient à & #160;: @option: radio this flag belongs to:

フラグ “%1” はこのパーティションのパーティションテーブルでは利用できません。@info flag turned on, active
le drapeau « & #160; %1 & #160; » n'est pas disponible sur la table de partitions de la partition. @info flag turned on, active

imap ストリームをクローズします。 オプション flag にcl_expungeを指定した場合、 メールボックスを閉じる前に暗黙のうちに 削除マークがついた全てのメッセージが削除されます。
imap_close() termine un flot imap. imap_close() prend un argument optionnel flag, cl_expunge, qui va retirer automatiquement de la liste la boîte aux lettres.

the boat's come back for us! come on, guys, we gotta flag it down!
ii est revenu pour nous!

fbsql_field_flags() returns the field flags of the specified field. the flags are reported as a single word per flag separated by a single space, so that you can split the returned value using explode().
les options sont retournées sous la forme d'un seul mot par option, séparées par des espaces, de façons à faciliter la manipulation avec explode().