Hai cercato la traduzione di ray da Giapponese a Francese

ray
ray

xperia ray
sony ericsson xperia ray

blu-ray disc
blu-ray

pov-ray シーンのためのモデラー
modeleur de scènes pov-ray

pov-ray 3.5 オブジェクト
objets pov-ray 3.5

pov-ray 3.1 ではベジエスプラインにはサブプリズムは使えません。
les sous prismes ne fonctionnent pas avec les courbes de bézier dans pov-ray 3.1.

pov-ray 3.1 ファイル (*.pov)
fichiers pov-ray 3.1 (*. pov)

マルチセッションの dvd および blu-ray ディスクのコピーはサポートしていません。
k3b ne gère pas la gravure multisession sur les média de type dvd ou blu-ray.

pov-ray 3.1 インクルードファイル (*.ini)
fichiers de configuration pov-ray 3.1 (*. ini)

cdrecord%1 は blu-ray の書き込みをサポートしていません。
la version %1 du programme « & #160; cdrecord & #160; » ne gère pas la gravure de blu-ray.

pov-ray 3.1 ファイル (*.pov, *.inc)
fichiers pov-ray 3.1 (*. pov, *. inc)

ray muir rjmuir@ibm.net(forte agent)
nik gaffney nik@f0. am (mailsmith)

ハーシェルの光線 (herschel's ray)object name (optional)
rayon de herschelobject name (optional)

dvd, blu-ray とたいていの種類の cd メディアのノーマルコピーモードです。オーディオ cd, マルチ/シングルセッションのデータメディア、拡張オーディオ cd をコピーできます。(オーディオ cd にはデータセッションを付加したものを含む) ビデオ cd の場合は cd クローニングモードを使ってください。
il s'agit du mode de copie classique pour la plupart des dvd, blu-ray et cd. il permet de copier des cd audio, des cd de données mono et multi sessions, et des cd audio améliorés (un cd audio contenant une session de données supplémentaire). pour les cd vidéos, veuillez utiliser le mode de copie de cd bit à bit.