Hai cercato la traduzione di excel da Giapponese a Inglese

excel
microsoft excel

microsoft excel
excel spreadsheet

excel ファイル書式はまだ実装されていません。
excel file format not yet implemented.

ms excel、*.xls
ms excel, *.xls

データの更新 (excel)
refresh data (in excel)

pocket excel の支援
support for pocket excel

すべての excel テンプレートは次のディレクトリからインポートされます。
all excel templates contained in the following directory will be imported:

microsoft excel (*.xls)
microsoft excel (*.xls)

microsoft excel テンプレート
microsoft excel template

excel xp、excel 2003
excel xp, excel 2003

microsoft office excel 文書
microsoft office excel documents

microsoft &excel 表計算ドキュメント
microsoft &excel spreadsheets

microsoft excel 97/2000 形式のドキュメントに関する設定を指定します。
specifies the settings for documents in microsoft excel 97/2000.

microsoft excel 4.x - 5.0 / 95
microsoft excel 4.x - 5.0 / 95

biff5 (microsoft excel 5.0/95)
biff5 (microsoft excel 5.0/95)

microsoft excel 97/2000/xp テンプレート
microsoft excel 97/2000/xp template

microsoft excel でのパフォーマンスは83.6% 向上しました。
performance with microsoft excel improved 83.6 percent.

複数演算が入った表計算ドキュメントを microsoft excel にエクスポートする場合、数式が入っているセルの場所は完全にデータ範囲と相対的に定義されている必要があります。
if you export a spreadsheet containing multiple operations to microsoft excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.

biff8 (microsoft excel 97/2000/xp)
biff8 (microsoft excel 97/2000/xp)

microsoft excel 4.x - 5.0 / 95 テンプレート
microsoft excel 4.x - 5.0 / 95 templates