Hai cercato la traduzione di hyper da Giapponese a Inglese

hyper
hyper

hyper-v
hyper-v

hyper キーがアクティブになりました。
the hyper key is now active.

hyper-v 仮想マシンで動作させる
running in a hyper-v virtual machine

hyper キーがロックされ、続くキー押下すべてに対してアクティブになりました。
the hyper key has been locked and is now active for all of the following keypresses.

16 セル (hyper-octahedron)
16-cell (hyper-octahedron)

残念ですが、virtualboxと、hyper-vの両方を同時に試すことはできません。
unfortunately virtual box and hyper-v cannot be run simultaneously.

ここでは、osgeolive を microsoft の仮想化ソフトウエアである hyper-v から起動する方法を説明します。
this quick start describes how to run osgeolive using hyper-v, microsoft's virtualisation software.

hyper-v管理アプリケーションを開始して、アクションメニューの 新規 > 仮想マシンを選択し、次へすすみます。
start the hyper-v manager application and under actions select new > virtual machine, and then next.

つまり、二つの選択肢のどちらかだけです。hyper-vを無効にするか、osgeoliveをhyper-vで起動できるように設定するか、です。
this leaves 2 options - disabling the hyper-v feature, or configuring a new hyper-v machine to run osgeolive.

hyper-v は、windows serverか、windows 10 professionalで利用することができます。windows 10 homeには含まれていません。
hyper-v is available on both windows server, and windows 10 professional - it is not part of windows 10 home.

hyperwave has been developed at iicm in graz. it started with the name hyper-g and changed to hyperwave when it was commercialised (in 1996).
it started with the name hyper-g and changed to hyperwave when it was commercialised (in 1996).

hyperwave は、graz の iicm において開発されました。 当初は hyper-g という名前でしたが、 (1996年に)商品化された際に hyperwave に変更されました。
it started with the name hyper-g and changed to hyperwave when it was commercialised (in 1996).

hyperwaveサーバーと通信するためのネットワークプロトコルは、 hg-csp (hyper-g client/serverプロト コル)という名前です。このプロトコルは、例えばオブジェクトレコード を得るといったある動作を始めるためのメッセージに基づいています。 hyperwaveサーバーの初期の版では、二つの専用クライアント (harmony,amadeus) がサーバーとの通信用に提供されていました。 これらは、hyperwaveが商品化された際になくなりました。代わりに、 wavemasterが提供されました。wavemasterは、 http か ら hg-csp へのプロトコルコンバーターのようなもので す。これは、データベースの管理とドキュメントの可視化を全てwebイン ターフェースにより行うという考えによるものです。wavemasterは、イ ンターフェースをカスタマイズするための作業用に一連のプレースホル ダーを導入しています。この一連のプレースホルダーは、 place 言語と呼ばれています。 place は、通常のプログラミング言語の機能の 多くを欠いており、言語への拡張としては、プレースホルダーの リストを拡大するだけです。 このことは、javascript を使用することにより作業が楽になったわけでは ないということと類似しています。
saying that hw_pipedocument() and hw_gettext() do the link insertion automatically is not as simple as it sounds.