Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
rsa data security, inc. md5 メッセージダイジェストアルゴリズム を用いて 指定した filename のmd5ハッシュを計算し、そ のハッシュを返します。
calculates the md5 hash of the specified filename using the rsa data security, inc. md5 message-digest algorithm
(cfbおよびofbモードでは、)それぞれの暗号関数に初期化ベクトル(iv) を指定する必要があり、(cbcモードでは)ivを指定することが可能です。 iv は、ユニークである必要があり、暗号化/複合化の際に同じである 必要があります。暗号化されて保存されたデータの場合、関数の出力を (ファイル名の md5 キーのように) 保存されたデータの位置を表す インデックスとして使用することができます。もしくは、暗号化されたデー タと共にiv を渡すことができます。(このトピックに関する議論について は、applied cryptography by schneier (isbn 0-471-11709-9) の 9.3 章を参照下さい)
example 1.