Hai cercato la traduzione di raid da Giapponese a Inglese

raid
raid

raid 配列
raid arrays

raid 5テクノロジー
tecnologia raid 5

raid-5 ボリューム
raid-5 volume

raid 配列は、システムのパフォーマンスを上げるためによく使われます。
raid arrays are often used to increase system performance.

raid 配列の diskeeper の使用
use diskeeper on raid arrays

raid@item partition flag
raid

linux soft raid (md)
linux soft raid (md)

raid 配列でも diskeeper を使用すべきですか?
should i use diskeeper on raid arrays?

diskeeper は、raid 環境をファイルシステムがとらえるのと同じようにとらえます。
diskeeper sees the raid environment just as the file system does.

マウント ボリューム（文字の付いていないドライブ）raid 配列raidはいれつ
mounted volumes (letterless drives) raid arrays

\}\}--> \}\}-->raid 配列でも diskeeper を使用すべきですか?
\}\}-->\}\}-->should i use diskeeper on raid arrays?

diskeeper が raid 配列をデフラグする方法は、単一のディスク ドライブの場合と同じです。
diskeeper defragments raid arrays just as it does single disk drives.

raid：「redundant array of independent disks」の略。
raid: redundant array of independent disks.

事実、単一のディスク ドライブよりも、raid 配列の方が、断片化の影響が明白に現れることがあります。
in fact, the effects of fragmentation can be more obvious in a raid array than in a single disk drive.

はい、使用してください。diskeeper は、ソフトウェアとハードウェアのすべてのレベルの raid 配列をサポートしています。
yesdiskeeper supports all levels of software- and hardware-based raid arrays.

diskeeper は、ファイルシステムで発行された不必要な i/o をなくして、raid 環境の速度とパフォーマンスを向上させます。
diskeeper improves the speed and performance of a raid environment by eliminating wasteful and unnecessary i/os from being issued by the file system.

しかし、単一のディスク ドライブの場合と同様、個々のドライブにあるファイルが断片化することがあります。 そうすると、raid 配列の高速性の利点が少なくなってしまいます。
however, like the files on a single disk drive, these file parts can become fragmented on the individual drives, which reduces the speed advantage of raid.

<a href="should_i_use_diskeeper_on_raid_arrays_.htm"? id=a14><img src="chiclet.gif"? id=img13? style="float: none;? width: 16px;? height: 16px;? border-style: none;? border-style: none;"? width=16? height=16? border=0></a> raid 配列でも diskeeper を使用すべきですか?
<a href="should_i_use_diskeeper_on_raid_arrays_.htm"? id=a14><img src="chiclet.gif"? id=img13? style="float: none;? width: 16px;? height: 16px;? border-style: none;? border-style: none;"? width=16? height=16? border=0></a> should i use diskeeper on raid arrays?