Hai cercato la traduzione di ruby da Giapponese a Inglese

ruby
ruby

ruby サポート
ruby support

ruby アプリケーションアーカイブquery
ruby application archive

属性アクセサを自動生成 (ruby)
auto generate attribute accessors (ruby)

ruby on rails
ruby on rails

kde 4 ruby アプリケーションgenericname
a kde4 ruby application

kde 4 ruby gui アプリケーションcomment
kde 4 ruby gui application

ruby で書かれた plasma のネイティブウィジェットname
native plasma widget written in ruby

python, ruby, javascript プラグイン
python, ruby and javascript plugins

アーキテクチャ、sublime ui、ruby サポート
architecture, sublime ui, ruby support

php, python, perl, ruby, java, .net
php, python, perl, ruby, java, and .net

**api インタフェース:** c, c++, python, java, ruby
**api interfaces:** c, c++, python, java, ruby

ruby による kde 4 用のシンプルなテンプレート。xmlguiwindow から継承 - korundum4 が必要 genericname
kde4 simple ruby template, inherits from xmlguiwindow - needs korundum4

**api インタフェース:** c, php, python, perl, ruby, java, .net
**api interfaces:** c, php, python, perl, ruby, java, and .net

**プログラム言語サポート:** c, python, java, php, fortran, javascript, c#, ruby
**programing language support:** c, python, java, php, fortran, javascript, c#, ruby

**api インタフェース:** c, c++, python, java, c#, ruby, vb6 及び perl
**api interfaces:** c, c++, python, java, c#, ruby, vb6 and perl