Hai cercato la traduzione di sendmail da Giapponese a Inglese

sendmail
sendmail

ローカル sendmail
a local sendmail installation

sendmail で送信中...
sending through sendmail...

sendmail の場所を指定
sendmail & location:

sendmail@option
sendmail

@option sendmail transport
an smtp server on the internet

ダイアルアップ接続で、sendmail;をkmail;と一緒に使うよう設定するには?
how do i set up & sendmail; to work with & kmail; if i have a dial-up connection?

& sendmail;をお使いになりたいのなら、そしてダイアルアップ接続で使いたいということなら、 faq;セクションのダイアルアップ接続でのsendmail設定に関する説明に従って下さい。
if you do want to use & sendmail; and you are using a dial-up connection, follow the instructions for setting up sendmail for a dial-up connection in the faq; section.

メールを送信した後に kmail の送信済みフォルダにコピーを保存するかどうかを指定します。このオプションはメールクライアントに sendmail が選択されている場合にのみ適用されます。@label
whether after sending an email to store a copy in kmail's sent-mail folder. only applies when sendmail is selected as the email client.

sendmail を mta として使う場合、このオプションを選択します。mta はグループウェア機能のために使われます。このオプションを選択する前に、sendmail がインストールされていることを確認してください。
select this option to use sendmail as the mail transport. the mail transport is used for groupware functionality. please check if you have sendmail installed before selecting this option.

もし、問題がインストールでは無かった場合、 the mail queue howtoまたは、 uct linux user's group page on configuring sendmail for dial-up connectionsを参照して下さい。
if that is not the case, you may want to have a look at the mail queue howto.

additional_parameter は、mta のコマンドラ インパラメータです。sendmailを使用する場合に正しいreturn-pathを設 定する場合に便利です。
returns true on success or false on failure.