Hai cercato la traduzione di solaris da Giapponese a Inglese

solaris
solaris (operating system)

solaris への移植
solaris port

solaris コンソール
solaris console

solaris 2.5以降
to enable it, configure php3 and php4 to use apxs (--with-apxs) and the necessary link extensions (--enable-versioning).

solaris sparc 32 ビット***
solaris sparc 32-bit***

**対応プラットフォーム:** linux, macos, solaris
**supported platforms:** linux, macos, solaris

solaris 2.xおよびlinuxで提供されているバージョンおよびスコープの サポートを利用します。php 3のみ!
only allow executables in dir when in safe mode defaults to / usr / local / php / bin.

linux, windows, mac os x, solaris その他
linux, windows, mac os x, solaris, and more

solaris インストールは、cコンパイラおよび関連するツールを欠いてい ることが多いです。必要なソフトウエアは次のようになります。
solaris installs often lack c compilers and their related tools.

ここで diff プログラムを変更することができます。solaris の標準の diff プログラムは、gnu バージョンが表現するすべてのオプションをサポートしていません。ここでそのバージョンを選択できます。
you can select a different diff program here. on solaris the standard diff program does not support all the options that the gnu version does. this way you can select that version.

solaris のサポート 一部は william lefebvre の “top” ユーティリティの sunos5 モジュールから派生 (許可を得て)
solaris support parts derived (by permission) from the sunos5 module of william lefebvre's "top" utility.

unix では、jdbc サポートとともに oracle データベースクライアントがインストールされていることを確認します。solaris oracle クライアントバージョン 8.x 用の jdbc ドライバクラスは、<oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip ディレクトリにあります。次の oracle の web サイトから、最新バージョンのドライバをダウンロードすることもできます。
on unix, ensure that the oracle database client is installed with jdbc support. the jdbc driver class for the solaris oracle client version 8.x is located in the <oracle client>/product/jdbc/lib/classes111.zip directory. you can also download the latest version of the driver from the oracle web site: