Hai cercato la traduzione di sql server da Giapponese a Inglese

sql server
sql server

sql server コンポーネント
sql server component

sql server 認証(&q)
s&ql server authentication

[10] microsoft sql server
[10] microsoft sql server

sql server 認証(&q)
s&ql server authentication

sql server 2000 と msde しかサポートされていません。
this version only supports sql server 2000 and msde.

microsoft sql server と msde のどちらを使用するかを決める
specifying whether to use microsoft sql server or msde

既存の msde または microsoft sql server を使用する
use an existing msde or microsoft sql server installation

sql server 2000 と 2005、および msde しかサポートされていません。
this version only supports sql server 2000, 2005 and msde.

既存の sql server か msde を使用する(&u)
i want to &use an existing sql server or msde

microsoft sql server と msde のどちらを使用するかを決めるsql serversql servermsdemsde
specifying whether to use microsoft sql server or msdesql servermsde

microsoft sql server desktop engine (msde) のインストール
microsoft sql server desktop engine (msde) installation

数多くのbs2000システムにて実運用され、sesam/sql-server は以下の事 項を実証しています。
the ease of use of java-, web - and client / server connectivity,

これは、windows のログイン情報ではありません。 sql server または msde データベースにログインするときに認証される名前とパスワードです。
note this is not your windows login information—it is the authentication information you use to log into either the sql server or msde database.

sql server か msde データベースにログインの際、認証される名前とパスワードを使用してください。windows にログインするときのログイン情報と同じ必要はないです。
use your sql server or msde database authentication login name and password not necessarily your windows login information.

sql データベースがこの diskeeper administrator のインスタンスと同じドメインに無い場合、sql server の認証方法でログインする必要があります。
note that if the sql database is not in the same domain as this instance of diskeeper administrator, you must use the sql server authentication method.

postgis, arcsde, db2, oracle spatial, mysql, sql server
postgis, arcsde, db2, oracle spatial, mysql, sql server

msde は、microsoft sql server 2000 と同じ技術に基づいたデータベース エンジンで、ローカルのデータ記憶域を使います。
msde provides local data storage and is based on the same data engine as microsoft sql server 2000.

ただし、sql データベースが実行中の diskeeper administrator のインスタンスと同じドメインに無い場合、sql server の認証方法でログインする必要があります。
note that if the sql database is not in the same domain as the instance of diskeeper administrator you are running, you must use the sql server authentication method.

このデータベースの作成には、無料でダウンロードできるmicrosoft (msde) をインストールするか、もしくはネットワークに既にインストールされている msde もしくは sql server をご使用ください。
to create this database, you must either install and use the microsoft desktop engine (msde), which is available as a no-cost download, or use an existing msde or microsoft sql server installation on your network.