Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
証明書start of warning message.
certificatostart of warning message.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
現在のファイルは変更されています。 保存しますか?warning message
il file corrente è stato modificato. vuoi salvarlo? warning message
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
note this is a krunner keyword
ibernazionenote this is a krunner keyword
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
サスペンドnote this is a krunner keyword
sospendinote this is a krunner keyword
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cpu ポリシーnote this is a krunner keyword
criteri cpunote this is a krunner keyword
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
ci possono essere solo condizioni nelle definizioni a tratti. this is an error message. otherwise is the else in a mathml condition
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this is the hardware address of a network interface
stato this is the hardware address of a network interface
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
名前が :q: にマッチするデバイスを見つけますnote this is a krunner keyword
trova i dispositivi dai nomi corrispondenti a: q: note this is a krunner keyword
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ダミー%1 is a host name
finto%1 is a host name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
アンマウント可能なすべてのデバイスを一覧表示し、アンマウントできるようにします。note this is a krunner keyword
elenca tutti i dispositivi smontabili, e permette di smontarli. note this is a krunner keyword
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cpu の動作周波数調整ポリシーを “%1” にセットnote this is a krunner keyword
imposta il criterio di scalamento della frequenza della cpu a '%1'note this is a krunner keyword; %1 is a parameter
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 is a plasma service name
sconosciuto%1 is a plasma service name
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 パーセクthe star is a multiple star
%1 pcthe star is a multiple star
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
html'source' is a source file
html'source 'is a source file
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ごみ箱を空にしています...the trash is empty. this is not an action, but a state
svuotamento cestino in corso... the trash is empty. this is not an action, but a state
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
@info the parameter is a date/time value
la data iniziale non corrisponde allo schema di ricorrenza dell' avviso, quindi sarà corretto alla data della prossima ricorrenza (%1). @info the parameter is a date/ time value
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1で選択済みのアドレス:this is not preferred email address
destinatari selezionati in « %1 »: this is not preferred email address
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
la funzione parametrica non restituisce un vettoreif it is a vector but the wrong size. we work in r2 here
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
drop all logging and error reporting. this is a generic option for all backends that may be added in the future.
nota:
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
サイズthis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file
dimensionethis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: