Hai cercato la traduzione di mozilla da Giapponese a Tedesco

mozilla
mozilla

mozilla で表示
mit moamp;zilla anzeigen

mozilla firefox
firefox

mozilla / netscape
mozilla / netscape

& mozilla のブックマークをインポート...
& mozilla-lesezeichen importieren...

ブックマークを mozilla 形式のファイルにエクスポート
lesezeichen in eine datei im mozilla-format exportieren

thunderbird/mozilla のローカルメールとフォルダ構造をインポート
importieren der lokalen mails und der ordnerstruktur von thunderbird/mozilla

mozilla で開く(m)description
mit & mozilla öffnendescription

%productname ドキュメントの表示に mozilla プラグインを使用するよう指定します。
gibt an, dass das mozilla-plugin zum anzeigen von %productname-dokumenten verwendet werden soll.

mozilla または netscape ですでにアドレス帳を使用している場合は、このオプションを選択します。
wählen sie diese option, wenn sie bereits in mozilla oder netscape mit einem adressbuch arbeiten.

mozilla has announced a planned support recently.
mozilla has announced a planned support recently.

プラグインには、mozilla, netscape または firerfox のいずれかのバージョンがシステムにインストールされている必要があります。
für das plugin muss eine version von mozilla, netscape oder firefox auf ihrem system installiert sein.

mozilla または netscape ブラウザ内で %productname ドキュメントのハイパーリンクをクリックすると、次のいずれかのイベントが発生します。
wenn sie in ihrem mozilla- oder netscape-browser auf einen hyperlink zu einem %productname-dokument klicken, kann einer der folgenden vorgänge durchgeführt werden:

$[officename] でアドレス帳として使用する mozilla/netscape 6.x アドレス帳ソースのテーブルを指定します。
hier geben sie eine tabelle der mozilla/netscape 6.x-adressbuchquelle an, die als adressbuch in $[officename] verwendet wird.

outlook、evolution、kde address book、および mozilla のデータベースでは追加情報は必要ありません。その他の種類のデータベースに関しては、必要な情報を指定するための追加ページがウィザードに含まれています。
für andere datenbanktypen enthält der assistent zusätzliche seiten für die eingabe der erforderlichen informationen.

solaris または linux を使用している場合は、thunderbird、mozilla suite、または firefox ソフトウェアの最新バージョンをインストールして、暗号化に必要ないくつかのシステムファイルをインストールする必要があります。
arbeiten sie mit solaris oder linux, so müssen sie eine aktuelle version von thunderbird, mozilla suite oder firefox installieren, um dem system einige für die verschlüsselung erforderliche systemdateien bereitzustellen.

url/ディレクトリ構造の一つ上に移動します。\ mozilla スタイル: マウスの中ボタンを押したまま、マウスを上- > 左- > 上の順に動かし、ボタンを放します。comment
geht in der adress-/ordnerstruktur eine ebene höher.\ mozilla-stil: drücken, nach oben, nach links, nach oben, loslassen.comment

& netscape; 4.x. を使っているなら、メールファイルは ~/nsmailにある筈です。netscape; 6.x,を使っている場合には、それらは ~/.mozillaのサブディレクトリ深くに格納されています。それは /home/user_name/.mozilla/user_name/2ts1ixha.slt/mail/mail/server_nameのような名前のものです。( 2ts1ixha.sltという名前の中の部分は異っている筈です。あなたのシステムを調べてみて下さい)。 [...]/mail/mailディレクトリはアカウント毎に１つのサブディレクトリを持ち、ここにnetscapeが受信した、あなたの受信メールが格納されます。(eg; [...]/mail/mail/math.university.edu): 全てをkmail;からアクセスできるようにするには、これらの全アカウントのファイルをコピーする必要があります。
bei & netscape; 4.x befinden sich die nachrichtendateien üblicherweise in ~/nsmail. falls man & netscape; 6.x verwendet, sind sie einige ordnerebenen tiefer im ordner ~/.mozilla vergraben, etwa unter: /home/user_name/.mozilla/user_name/2ts1ixha.slt/mail/mail/server_name. (der dateiname 2ts1ixha.slt variiert wahrscheinlich von system zu system). der ordner [...]/mail/mail enthält einen unterordner für jedes postfach, von dem man nachrichten durch & netscape; erhält (also etwa [...]/mail/mail/math.university.edu); man muss die dateien aus jedem dieser ordner kopieren, falls alles unter & kmail; verfügbar sein soll.