Hai cercato la traduzione di partner da Giapponese a Tedesco

partner central
partneranmeldung

you good, partner?
geht's dir gut, partner?

♪ lost my partner, what'll i do?
# lost my partner, what'll i do?

he's my best friend, my partner in crime.
er ist mein bester freund, mein handlanger.

vmware 認定トレーニング センター （vatc） とは、vmware partner network のメンバーとして、 vmware の製品、ソリューション、およびサービスについてのトレーニングを行う組織のことです。vatc になると、vmware 認定の教育組織として位置づけられ、認知度が高まります。vmware のトレーニングを提供することにより、 提供するトレーニング内容を強化できます。また、vmware の市場をリードする仮想化ソリューションのトレーニングは収益性が高いため、 ビジネス拡大にもつながります。vatc は、vmware partner network が提供するマーケティング ツールを利用して、 認知度アップを実現できます。これには、共同ブランド化の機会、ロゴの使用、vmware の mylearn web サイトへのコースの掲載、nfr （非売品） ライセンス、および vmware 認定トレーニング資料などの利用が含まれます。vatc の詳細については、 ヴイエムウェア営業部門 までお問い合わせください。vmware 認定トレーニング センター （vatc） とは、vmware partner network のメンバーとして、 vmware の製品、ソリューション、およびサービスについてのトレーニングを行う組織のことです。vatc になると、vmware 認定の教育組織として位置づけられ、認知度が高まります。vmware のトレーニングを提供することにより、 提供するトレーニング内容を強化できます。また、vmware の市場をリードする仮想化ソリューションのトレーニングは収益性が高いため、 ビジネス拡大にもつながります。vatc は、vmware partner network が提供するマーケティング ツールを利用して、 認知度アップを実現できます。これには、共同ブランド化の機会、ロゴの使用、vmware の mylearn web サイトへのコースの掲載、nfr （非売品） ライセンス、および vmware 認定トレーニング資料などの利用が含まれます。vatc の詳細については、 ヴイエムウェア営業部門 までお問い合わせください。
als mitglieder des vmware-partnernetzwerks erzielen vmware authorized training centers (vatcs) als autorisierte ausbilder für vmware-produkte, -lösungen und -services mehr wert und transparenz. wenn sie ihr unternehmen auf vmware ausrichten, wird ihr schulungsportfolio erweitert, und ihr geschäft profitiert von der rentablen schulungsbereitstellung der marktführenden virtualisierungslösungen von vmware. mit dem vmware-partnernetzwerk können vatcs ihre sichtbarkeit erhöhen, indem ihnen beispielsweise folgende marketing-tools bereitgestellt werden: möglichkeiten zum co-branding, platzierung auf der mylearn-website von vmware, not-for-resale (nfr)-lizenzen und zugriff auf autorisierte vmware-schulungsunterlagen. wenn sie weitere informationen dazu benötigen, wie sie ein vatc werden, wenden sie sich bitte an den vmware-vertrieb.als mitglieder des vmware-partnernetzwerks erzielen vmware authorized training centers (vatcs) als autorisierte ausbilder für vmware-produkte, -lösungen und -services mehr wert und transparenz. wenn sie ihr unternehmen auf vmware ausrichten, wird ihr schulungsportfolio erweitert, und ihr geschäft profitiert von der rentablen schulungsbereitstellung der marktführenden virtualisierungslösungen von vmware. mit dem vmware-partnernetzwerk können vatcs ihre sichtbarkeit erhöhen, indem ihnen beispielsweise folgende marketing-tools bereitgestellt werden: möglichkeiten zum co-branding, platzierung auf der mylearn-website von vmware, not-for-resale (nfr)-lizenzen und zugriff auf autorisierte vmware-schulungsunterlagen. wenn sie weitere informationen dazu benötigen, wie sie ein vatc werden, wenden sie sich bitte an den vmware-vertrieb.