Hai cercato la traduzione di maneh da Giavanese a Indonesiano

isun sanes maneh
saya sayang kamu

luwih becik nyuda rega maneh
harga dikurangi lagi

2 minggu kerja maneh, watu kasebut kudu dipasang
2 minggu lagi pekerjaannya sudah harus dipasang batunya

basa wiwit aku pindah lan mapan ing kene ora ketemu maneh aku kangen dolanan crita lan lelungan karo kowe cirebon
sejak aku pindah dan menetap di sini kita nggak pernah lagi bertemu aku kangen kali main cerita dan jalan jalan bareng kamu cirebon

terserah kowe tai, yen arep diarani awan dadi ukhti, yen bengi kunti mung tampa, kepriye maneh luwih resik lan ora duwe dosa. sesok turu wae. merenit
terserah kalian tai, mau disebut siang jadi ukhti kalo malam jadi kunti juga di terimakan saja lah ya.gimana lagi mereka lebih suci gak punya dosa. tidur sajalah besok pulang. merenit

geguritantresna kuwi sepele tresna kuwi ya kowe karo aku tresnamu kaya surya nanging ya kaya samudra tresnamu bisa nekakake mega nanging saiki tresnamu kaya dahana awit aku mbok tinggalna langit data peteng ora ana candra apa maneh kartika atiku kaya bawana sing lemahe nela nela maruta, kandhakna yen aku isih tresna
tresna kuwi sepele tresna kuwi ya kowe karo aku tresnamu kaya surya nanging ya kaya samudra tresnamu bisa nekakake mega nanging saiki tresnamu kaya dahana awit aku mbok tinggalna langit data peteng ora ana candra apa maneh kartika atiku kaya bawana sing lemahe nela-nela maruta, kandhakna yen aku isih tresna

aku bakal ngrembug rencanaku karo kowe. rencanane arep preinan menyang pulau bali suwene seminggu. nanging kita mung arep ing vacation gaya backpacker. luwih irit lan ora perlu mewah. kepriye? ming : aku melu kowe wae pha, apa wae sing direncanakake, mesthi bakal nyenengake. kit : iya, kita ikut. phana : wis, mengko tak aturake kabeh, yen wis siyap tak kabarake maneh. wayo, ming, kit : oke, ayo ngenteni kabar apik.
aku akan membicarakan rencanaku kepada kalian. rencananya kita akan pergi berlibur ke pulau bali selama satu minggu. tapi kita liburan ala backpacker saja. lebih hemat dan tidak perlu yang mewah. bagaimana? ming : aku ikut kamu saja pha, apapun rencana yang kamu buat pasti seru soalnya. kit : iya, kita ikut kamu saja. phana : baiklah, nanti aku atur semuanya, kalau sudah siap kalian akan aku kabari lagi. wayo, ming, kit : oke, kita tunggu kabar baiknya.