Hai cercato la traduzione di απεστειλα da Greco a Afrikaans

Τον δε Τυχικον απεστειλα εις Εφεσον.
tíchikus het ek na Éfese gestuur.

Καθως εμε απεστειλας εις τον κοσμον, και εγω απεστειλα αυτους εις τον κοσμον
soos u my gestuur het in die wêreld, het ek ook hulle in die wêreld gestuur.

Δεν απεστειλα τους προφητας τουτους και αυτοι ετρεξαν δεν ελαλησα προς αυτους και αυτοι προεφητευσαν
ek het die profete nie gestuur nie, tog het hulle geloop; ek het nie met hulle gespreek nie, tog het hulle geprofeteer.

διοτι προφητευουσι ψευδως προς υμας επι τω ονοματι μου εγω δεν απεστειλα αυτους, λεγει Κυριος.
want hulle profeteer vir julle vals in my naam; ek het hulle nie gestuur nie, spreek die here.

ουτως εκαμον οι πατερες σας, οτε απεστειλα αυτους απο Καδης-βαρνη δια να ιδωσι την γην
so het julle vaders gedoen toe ek hulle van kades-barnéa af gestuur het om die land te bekyk.

σηκωθεις λοιπον καταβηθι και υπαγε μετ' αυτων, μηδολως δισταζων, διοτι εγω απεστειλα αυτους.
staan dan op, klim af en gaan saam met hulle sonder om te twyfel, want ek het hulle gestuur.

να υπακουητε εις τους λογους των δουλων μου των προφητων, τους οποιους απεστειλα προς εσας εγειρομενος πρωι και αποστελλων, πλην σεις δεν ηκουσατε,
om te luister na die woorde van my knegte, die profete, wat ek na julle stuur, vroeg én laat, sonder dat julle geluister het,

Και ειπε προς αυτους Οτε σας απεστειλα χωρις βαλαντιου και σακκιου και υποδηματων, μηπως εστερηθητε τινος; οι δε ειπον Ουδενος.
en hy sê vir hulle: toe ek julle uitgestuur het sonder beurs en reissak en skoene, het julle iets kortgekom? en hulle antwoord: niks nie.

Και απεστειλα τον Μωυσην και τον Ααρων, και επαταξα την Αιγυπτον δια πληγων, τας οποιας εκαμον εν μεσω αυτης, και μετα ταυτα εξηγαγον υμας.
toe het ek moses en aäron gestuur en egipte getref soos ek dit daar gedoen het, en daarna het ek julle uitgelei.

Και απεστειλα προς εσας παντας τους δουλους μου τους προφητας, εγειρομενος πρωι και αποστελλων, λεγων, Μη πραττετε το βδελυρον τουτο πραγμα, το οποιον μισω.
en ek het na julle gestuur al my knegte, die profete, vroeg en laat, om te sê: moet tog nie hierdie gruwelike saak wat ek haat, doen nie.

Και απεστειλα μηνυτας προς αυτους, λεγων, Εργον μεγα καμνω και δεν δυναμαι να καταβω δια τι να παυση το εργον, οταν εγω αφησας αυτο καταβω προς εσας;
toe stuur ek boodskappers na hulle om te sê: ek doen 'n groot werk, sodat ek nie kan afkom nie. waarom moet die werk ophou sodra ek dit verlaat om na julle af te kom?

Κλινον, Κυριε, το ους σου και ακουσον ανοιξον, Κυριε, τους οφθαλμους σου και ιδε και ακουσον παντας τους λογους του Σενναχειρειμ, οστις απεστειλε τουτον δια να ονειδιση τον ζωντα Θεον.
o here, neig u oor en luister! here, open u oë en kyk en hoor al die woorde van sánherib, wat hy gestuur het om die lewende god te smaad!