Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Και εγερθεις ανεχωρησεν εις τον οικον αυτου.
И той стана и отиде у дома си.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ο δε εγερθεις παρελαβε το παιδιον και την μητερα αυτου και ηλθεν εις γην Ισραηλ.
И тъй той стана, взе детето и майка Му, и дойде в Израелевата земя.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Ο δε εγερθεις παρελαβε το παιδιον και την μητερα αυτου δια νυκτος και ανεχωρησεν εις Αιγυπτον,
И тъй, той стана, взе детето и майка Му през нощта и отиде в Египет,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
λεγων Εγερθεις παραλαβε το παιδιον και την μητερα αυτου και υπαγε εις γην Ισραηλ διοτι απεθανον οι ζητουντες την ψυχην του παιδιου.
Стани, вземи детето и майка Му, и иди в Израелевата земя; защото измряха ония, които искаха живота на детето.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Και εγερθεις ο Εσδρας ο ιερευς, ειπε προς αυτους, Σεις ηνομησατε και ελαβετε γυναικας ξενας, δια να επιπροσθεσητε εις την παραβασιν του Ισραηλ
Тогава свещеник Ездра стана та им рече: Вие сте извършили престъпление, като сте взели чужденки за жени та сте увеличили виновността на Израиля.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Και παρευθυς εγερθεις ενωπιον αυτων, εσηκωσε το κλινιδιον εφ' ου κατεκειτο και ανεχωρησεν εις τον οικον αυτου, δοξαζων τον Θεον.
И начаса той стана пред тях, дигна това, на което лежеше, и отиде у дома си, като славеше Бога.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Τοτε εγερθεις ο Εσδρας, ωρκισε τους αρχοντας των ιερεων, των Λευιτων και παντος του Ισραηλ, οτι θελουσι καμει κατα τον λογον τουτον. Και ωρκισθησαν.
Тогава Ездра стана та закле началниците на свещениците, на людете и на целия Израил, че ще постъпят според това заявление. И те се заклеха.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι δεν πρέπει να εγερθούν αντιρρήσεις όσον αφορά την έγκριση της υπό εξέταση καινοτόμου τεχνολογίας.
В този контекст Комисията счита, че не трябва да бъдат повдигани възражения по отношение на одобряването на въпросната иновативна технология.
Ultimo aggiornamento 2014-11-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: