Hai cercato la traduzione di ντιγιαρμπακίρ da Greco a Bulgaro

Ο Γκιούλ της Τουρκίας επισκέπτεται το Ντιγιαρμπακίρ
Президентът на Турция Гюл посети Диарбекир

Συνολικά, σε Ιστανμπούλ και Ντιγιαρμπακίρ συνελήφθησαν 17 άτομα.
Общо 17 души са били арестувани в Истанбул и Диарбекир.

Επίσκεψη Γκιουλ στο Ντιγιαρμπακίρ όπου κυριαρχεί το κουρδικό στοιχείο
Турският президент Гюл посети доминирания от кюрди Диарбекир

Βομβιστική επίθεση στο Ντιγιαρμπακίρ πυροδοτεί αντιπαράθεση σε φιλοκουρδικό κόμμα
Бомбеният атентат в Диарбекир предизвика дебати в прокюрдска партия

Ο Χαϊρί Γιαγκμούρ επιθυμεί να δει πραγματική αλλαγή στο Ντιγιαρμπακίρ.
Хайри Ягмур желае реални промени в Диарбекир.

Το μουσείο ΑΤΙΑ στην Τουρκία εγκαινίασε έκθεση στις 23 Νοεμβρίου στην Ντιγιαρμπακίρ.
Музеят на НЛО в Турция откри своя експозиция на 23 ноември в Диарбекир.

"Αυτή η πρωτοβουλία [Κουρδικό άνοιγμα] έχει καταρρεύσει στο Ντιγιαρμπακίρ.
„Инициативата („кюрдското отваряне”) се провали в Диарбекир.

Οι υποστηρικτές του bdp μεταφέρουν ένα πανό των εκλογών στο Ντιγιαρμπακίρ. [reuters]
Привържениците на ПМД носят предизборен плакат в Диарбекир. [Ройтерс]

Έχουν διενεργηθεί περισσότερες από 70 δίκες σε διάφορα δικαστήρια σε Ντιγιαρμπακίρ, Άγκυρα και Ιστανμπούλ.
Проведени бяха над 70 съдебни процеса в различни съдилища в Диарбекир, Анкара и Истанбул.

Έπειτα από 15 μέρες στην Ντιγιαρμπακίρ, η έκθεση θα φιλοξενηθεί και σε άλλες πόλεις της χώρας.
След 15 дни в Диарбекир изложбата ще бъде преместена в други градове в страната.

Ο Αμέντ, από το Ντιγιαρμπακίρ, έκτισε ποινή μεγαλύτερη του ενός έτους όταν συνελήφθη κοντά σε διαδήλωση.
Амед от Диарбекир е прекарал повече от година в затвора, след като е бил арестуван близо до една демонстрация.

Εν τω μεταξύ, η αστυνομία στο Ντιγιαρμπακίρ αναφέρει ότι συνέλαβε δυο άνδρες την Τετάρτη για μεταφορά εκρηκτικών μηχανισμών.
Междувременно полицията в Диарбекир съобщи, че в сряда е арестувала двама мъже, пранасящи взривни устройства.

Εν τω μεταξύ, χιλιάδες Κούρδοι συγκεντρώθηκαν στην νοτιοανατολική πόλη Ντιγιαρμπακίρ, καλώντας τη κυβέρνηση να κάνει ειρήνη με τους επαναστάτες.
Междувременно хиляди кюрди се събраха в югоизточния град Диарбакър, призовавайки правителството да сключи мир с бунтовниците.

Δικαστήριο στο Ντιγιαρμπακίρ εξέδωσε ένταλμα για το Συνταγματάρχη Κεμάλ Τεμιζόζ, σχετικά με την ανακάλυψη οστών γύρω από τη νοτιοανατολική περιοχή Τσιζρέ.
Съдът в Диарбекир издаде заповед за задържането на полковник Джемал Темизьоз във връзка с откриването на човешки останки из югоизточния окръг Джизре.

Μέσα σε αυξανόμενη ένταση στο κουρδικά εξουσιασμένο νοτιοανατολικό σημείο, περισσότεροι από 4.000 Κούρδοι ενώθηκαν με την ειρηνευτική συγκέντρωση της Δευτέρας στην Ντιγιαρμπακίρ.
На фона на растящо напрежение в доминираната от кюрдите югоизточна част на страната повече от 4,000 кюрди се присъединиха към мирното шествие в Диарбакър.

Εν τω μεταξύ, ο πρώην βουλευτής του akp από το Ντιγιαρμπακίρ, ο Αμντουραχμάν Κουρτ, αντιλαμβάνεται τη λογική στην πρόταση της τοπικής meclis.
Междувременно бившият депутат от ПСР от Диарбекир, Абдуррахман Курт, намира логика в предложението за местен меджлис.

"Δεν θα ερχόμουν στο συνέδριο εάν δεν ήταν ο Κιλιτσντάρογλου", ανέφερε ο Χουσεΐν Μπαλμπόρα, αντιπρόσωπος από τη νοτιοανατολική πόλη Ντιγιαρμπακίρ.
"Нямаше да дойда на конференцията, ако не беше Кълъчдароглу," каза Хюсеин Балбора, делегат от югоизточния град Диарбекир.

Οι δικαστές στη νοτιοανατολική πόλη Ντιγιαρμπακίρ καταδίκασε την πρώην νομοθέτη τη Τουρκίας για διάδοση προπαγάνδας υπέρ της τρομοκρατικής οργάνωσης Κουρδικό Εργατικό Κόμμα (ΡΚΚ).
Съдиите в югоизточния град Диарбекир осъдиха бившата турска депутатка за пропаганда в полза на терористичната Кюрдска работническа партия (ПКК).

Η πολιτικός Λεϊλά Ζανά, κουρδικής καταγωγής, πραγματοποιεί ομιλία σε υποστηρικτές της στο Ντιγιαρμπακίρ στις 13 Ιουνίου, μετά την αποφυλάκισή της. [afp]
Кюрдският политик Лейла Зана разговаря със свои привърженици в Диарбакър на 13 юни след освобождаването й от затвора. [АФП]

Κατά τη διάρκεια επίσκεψης-κλειδί στο Ντιγιαρμπακίρ το 2005, υποσχέθηκε να αναγνωρίσει "την κουρδική πραγματικότητα" και πρότεινε κι έναν νέο ορισμό της ιθαγένειας.
По време на важно посощение в Диарбекир през 2005 г., той обеща да признае "кюрдската реалност" и дори предложи ново определение за гражданство.