Hai cercato la traduzione di φοροδιαφυγής da Greco a Bulgaro

μέτρα κατά της φοροδιαφυγής· και
мерки срещу избягването;

Τα εμπόδια φοροδιαφυγής της Αλβανίας
Неплащането на данъци в Албания спъва развитието

Ανέφερε ότι συγκεκριμένα μέτρα για πάταξη της φοροδιαφυγής θα ανακοινωθούν αργότερα αυτό το μήνα.
Той съобщи, че по-късно този месец ще бъдат оповестени специални мерки срещу укриването на данъци.

Τόσο ο ιδιοκτήτης της εφημερίδας όσο και ο πρώην αρχισυντάκτης έχουν μπελάδες λόγω φερόμενης φοροδιαφυγής.
Собственикът на вестника и негов бивш главен редактор попаднаха в неприятна ситуация заради предполагаемо укриване на данъци.

Ο Κάριτς και τα αδέλφια του αντιμετωπίζουν κατηγορίες φοροδιαφυγής, κακοδιαχείρισης εκατομμυρίων δολαρίων και ξέπλυμα χρήματος.
Смята се, че Карич и братята му ще трябва да отговарят по обвинения в неплащане на данъци, злоупотреби с милиони долари и пране на пари.

Επιβλέπει τις φορολογικές αρχές, οι οποίες στηρίζουν την ποινική δίωξη του byalyatski με την επίφαση της φοροδιαφυγής.
Упражнява надзор върху данъчните власти, които оказват подкрепа на наказателното дело срещу Беляцки под претекст за укриване на данъци.

setimes: Τι άλλο μπορεί να γίνει για να βελτιωθεί ο έλεγχος της φοροδιαφυγής στην αγορά εργασίας;
setimes: Какво друго може да бъде направено за подобряване контрола върху неплащането на данъци на пазара на труда?

Η Πορτογαλία συνεχίζει να επικεντρώνεται σε μέτρα για την καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής και την ενίσχυση της συμμόρφωσης των φορολογουμένων.
Португалия продължава да поставя в центъра на вниманието мерките за борба с данъчните измами и с отклонението от данъчно облагане и за спазване на данъчното законодателство от страна на данъкоплатците;

Η συμμετοχή τους υποστηρίζει μόνο τις δραστηριότητες του προγράμματος που αποσκοπούν στην καταπολέμηση της φορολογικής απάτης και της φοροδιαφυγής και στην αντιμετώπιση του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού.
Тяхното участие е в подкрепа единствено на дейности по програмата, чиято цел е борбата с данъчните измами, укриването на данъци и справянето с агресивното данъчно планиране.

Οι στόχοι αυτοί θα πρέπει να επιδιώκονται δίνοντας έμφαση στη στήριξη της καταπολέμησης της φορολογικής απάτης, της φοροδιαφυγής και του επιθετικού φορολογικού σχεδιασμού.
Тези цели следва да се изпълняват, като се наблегне върху подпомагането на борбата с данъчните измами, укриването на данъци и агресивното данъчно планиране.

Λόγω περιστασιακών ψευδών φορολογικών δηλώσεων, καθώς επίσης δραστηριοτήτων μαύρης αγοράς και παραοικονομίας, η Ελλάδα έχει από τα υψηλότερα ποσοστά φοροδιαφυγής στην Ευρώπη.
Поради безтговорно недеклариране на доходи или поради дейности на черния или сивия пазари Гърция заема едно от първите места в Европа по укриване на данъци.

Το πρόγραμμα λιτότητας περιλαμβάνει επίσης μέτρα για μείωση της φοροδιαφυγής, εξάλειψη των περιττών κρατικών δαπανών, τερματισμό της διαφθοράς και δημιουργία πιο αποδοτικών κρατικών υπηρεσιών.
Програмата за строги икономии включва и мерки за намаляване на укриването на данъци, съкращаване на разточителните държавни разходи, прекратяване на корупцията и създаване на по-ефективни държавни институции.

Το μέτρο είναι ανάλογο προς τους επιδιωκόμενους στόχους, εφόσον δεν προορίζεται για γενική εφαρμογή, αλλά μόνο σε συγκεκριμένες πράξεις σε έναν τομέα που παρουσιάζει σημαντικά προβλήματα φοροδιαφυγής ή φοροαποφυγής.
Мярката е пропорционална на поставените цели, тъй като не е предназначена за всеобщо приложение, а само за тясно специфични доставки в сектора, които създават значителни проблеми по отношение на избягването и неплащането на данък.

Κοσσυφοπέδιο και Μαυροβούνιο σκοπεύουν να δημιουργήσουν κοινές ομάδες για πάταξη της φοροδιαφυγής και της παράνομης διακίνησης, σύμφωνα με συμφωνία τελωνιακής συνεργασίας που υπεγράφη την Τρίτη (16 Μαρτίου).
koсово и Черна гора планират да създадат съвместни групи за борба срещу укриването на данъци и контрабандата според споразумение за митническо сътрудничество, подписано във вторник (16 март).

φοροδιαφυγή
данъчна измама