Hai cercato la traduzione di bq da Greco a Bulgaro

Το συνιστώμενο επίπεδο διαλογής ως προς την ολική ακτινοβολία δραστηριότητος β είναι 1,0 bq/l.
Препоръчителното ниво за проверка за сумарна бета-активност е 1,0 bq/l.

Εάν η ολική ακτινοβολία α και η ολική ακτινοβολία β δεν υπερβαίνουν τα 0,1 bq/l και 1,0 bq/l αντιστοίχως, τα κράτη μέλη μπορούν να τεκμαίρουν ότι η ενδεικτική δόση είναι μικρότερη από την παραμετρική τιμή του 0,1 msv και δεν απαιτείται ραδιολογική έρευνα, εκτός εάν από άλλες πηγές πληροφοριών είναι γνωστή η παρουσία συγκεκριμένων ραδιονουκλεϊδίων στο νερό, τα οποία ενδέχεται να προκαλέσουν τιμές ενδεικτικής δόσεως υψηλότερες από 0,1 msv.
Ако сумарната алфа-активност и сумарната бета-активност са съответно по-ниски от 0,1 bq/l и 1,0 bq/l, държавата-членка може да приеме, че ИД е по-малка от параметричната стойност от 0,1 msv, и да счете, че не е необходимо радиологично изследване, освен ако е известно от други източници на информация, че във водата са налице конкретни радионуклиди, които могат да станат причина ИД да надвиши стойността от 0,1 msv.