Hai cercato la traduzione di monitoring da Greco a Bulgaro

(bbc monitoring, aΠt - 13/11/02)
(БиБиСи Мониторинг, АТА - 13/11/02)

(bbc monitoring, kosovalive - 21/10/03)
(Би Би Си Мониторинг, КосоваЛайв - 21/10/03)

(bbc monitoring, albanian tv - 17/10/03)
(Би Би Си Мониторинг, Албейниън tВ - 17/10/03)

(afp, bbc monitoring, a1 tv - 17/10/03)
(aФП, Би Би Си Мониторинг, a1 tВ - 17/10/03)

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ (environmental monitoring facilities)
СЪОРЪЖЕНИЯ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА (environmental monitoring facilities)

(bbc monitoring, mia, makfax, Τανγιούγκ, hina - 13/11/02)
(БиБиСи Мониторинг, МИА, Макфакс, Танюг, ХИНА - 13/11/02)

(mia - 12/11/02, bbc monitoring, makfax - 11/11/02)
(МИА - 12/11/02; БиБиСи Мониторинг, Макфакс - 11/11/02)

(bbc monitoring, mtv1 - 06/02/04; vecer - 04/02/04)
(Би Би Си Мониторинг, МТВ1 - 06/02/04; Вечер - 04/02/04;)

Τα είδη των ανεπιθύμητων ενεργειών που αναφέρθηκαν σε αυτούς τους ασθενείς ήταν γενικά παρόμοια με την υποομάδα των ασθενών στην adverse event monitoring substudy.
Съобщаваните при тези пациенти събития са общо взето подобни на тези при подгрупата пациенти от adverse event monitoring substudy.

Πρέπει να οριστεί Επιτροπή Παρακολούθησης ∆εδοµένων Ασφάλειας (dsmb – data safety monitoring board).
Трябва да се създаде dsmb.

(2) global monitoring for environment and security – Πρωτοβουλία για την piαγκόσ‘ια piαρακολούθηση του piεριβάλλοντο και τη ασφάλεια.
(2) Инициатива за глобален мониторинг на околната среда и сигурността.

Η Ένωση piαρακολουθεί τι εpiιδοτούενε γεωργικέ δραστηριότητε έσω τη τηλεανίχνευση (monitoring agriculture through remote sensing — έργο mars).
Съюзът контролира селскостопанските дейности, които субсидира, чрез дистанционно наблюдение (monitoring agriculture through remote sensing — проект mars)

9.(6) Σύστη"α δορυφορική piαρακολούθηση σκαφών (vessel monitoring system, vms στα αγγλικά).
9.(6) Система за сателитно наблюдение на кораби (vessel monitoring system, vms на английски език).

Σε άλλες κλινικές δοκιμές αξιολόγησης του zostavax σε άτομα ηλικίας 50 ετών ή μεγαλύτερα, συμπεριλαμβανομένης μιας μελέτης ταυτόχρονης χορήγησης αδρανοποιημένου εμβολίου κατά της γρίπης, το προφίλ ασφάλειας υπήρξε γενικά παρόμοιο με αυτό που βρέθηκε στην adverse event monitoring substudy της sps.
В останалите клинични изпитвания оценяващи zostavax при индивиди на възраст 50 и повече години, включително и изпитване с едновременно приложение на инактивирана противовирусна ваксина, профилът на безопасност е бил по принцип същия, като при този наблюдаван по време на клиничното изпитване adverse event monitoring substudy представляващо част от sps.

(aΠ, bbc monitoring, fena - 16/11/02, Δελτίο Τύπου του ΓΥΕ - 14/11/02)
(aП, БиБиСи Мониторинг, fena - 16/11/02; Преса на ОХР - 14/11/02)

(vjesnik - 20/01/05; reuters, bbc monitoring, hina, euractiv - 19/01/05)
(Виесник - 20/01/05; Ройтерс, Би Би Си мониторинг, ХИНА, Юрактив - 19/01/05)

no 14 «guide for the selection, training and monitoring of skilled virgin olive oil tasters» (Οδηγός για την επιλογή, την κατάρτιση και την παρακολούθηση ειδικευμένων δοκιμαστών ελαιολάδου).
№ 14 — „Ръководство за подбор, обучение и наблюдение на квалифицирани дегустатори на необработено маслиново масло“.