Hai cercato la traduzione di άρωμα da Greco a Ceco

άρωμα
vůně

Άρωμα
vůně

εκλεκτό άρωμα
parfémy

Γεύση + Άρωμα
chuť + vůně

Γεύση και άρωμα
chuť a vůně

άρωμα καπνιστών τροφίμων
kouřové aroma

1,0 % σε εκλεκτό άρωμα
1,0 % v parfémech

Οσμή: τυπικό και έντονο άρωμα.
vůně: typická kořenitá vůně.

(τελείως καθαρό ευγενέστατο άρωμα)
(absolutně čisté nejjemnější aroma)

Το προϊόν έχει το άρωμα και τη γεύση μπύρας.
výrobek má vůni a chuť piva.

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά του προϊόντος (εσωτερική υφή, γεύση και άρωμα)
organoleptické vlastnosti hotového výrobku (struktura, chuť a vůně)

νατριούχο σακχαρίνη, κιτρικό νάτριο και βελτιωτικό γεύσης με άρωμα σμέουρου.
sůl sacharinu, citronan sodný a malinovou příchuť.

e 955, υπρομελλόζη 2910, διένυδρο κιτρικό νάτριο, φυσικό και τεχνητό άρωμα
- pomocnými látkami jsou sorbitol, propylenglykol, sukralosa e 955, hypromelosa 2910, dihydrát

-το φλαμέντο είναι πλούσιο σε αιθέρια έλαια και έχει πολύ έντονο άρωμα,
-flavedo je bohaté na vonné silice a má velmi výrazné aroma;

Άρωμα έντονο, ενδεχομένως με άρωμα αρωματικών φυτών, με ή χωρίς σκόρδο·
vůně kořenitá, s případným nádechem aromatických bylin, s česnekem nebo bez česneku.

Άρωμα είναι το χαρακτηριστικό που γίνεται αντιληπτό μέσω της μύτης και με την αίσθηση της όσφρησης.
„vůně“ je vlastnost, kterou vnímáme nosem a čichem.

κιτρικό οξύ άνυδρο, κιτρικό νάτριο, μαγνήσιο στεατικό, ακεσουλφάμη καλιούχος και φυσικό άρωμα λεμονιού και γλυκολέμονου.
citronová, dihydrát citronanu sodného, magnesium- stearát, draselná sůl acesulfamu a přírodní citronové a lipové aroma

Συμπληρωματικά, μπορούν να χρησιμοποιούνται και άλλα φυσικά εκχυλίσματα φυτών ή αρωματικοί σπόροι, αλλά πρέπει να επικρατεί το άρωμα του ανίσου.
mohou být také použity jiné přírodní bylinné výluhy nebo aromatická semena, avšak chuť po anýzu musí převládat.

Η γεύση είναι λεπτή, με τυπική γευστικότητα, και το άρωμα έντονο και χαρακτηριστικό οφειλόμενο στις παραδοσιακές μεθόδους επεξεργασίας και ωρίμασης.
jeho typická lahodná chuť a aromatická vůně je dána tradičními metodami výroby a zrání.

Κατά την παρασκευή προστίθεται άλας (όχι νιτρώδες) και μπορεί επίσης να προστεθεί και πιπέρι, χρωστική e150a και άρωμα patrelle.
během přípravy se přidává sůl (ne dusitanová) a lze přidat pepř, barvivo e150 a aroma patrelle.