Hai cercato la traduzione di επικαιροποιημένες da Greco a Ceco

στ) επικαιροποιημένες θέσεις πτήσης·
aktualizované polohy letů;

οι πληροφορίες πρέπει να είναι επικαιροποιημένες·
informace musí být aktuální;

νέες, επικαιροποιημένες ή αναθεωρημένες διαδικασίες ελέγχου·
nové, aktualizované nebo revidované kontrolní postupy;

Άρθρο 9Περιοδικές επικαιροποιημένες εκθέσεις για την ασφάλεια
pravidelně aktualizované zprávy o bezpečnosti

δ) οι πληροφορίες πρέπει να είναι επικαιροποιημένες·
b) zákazník musí výslovně souhlasit s poskytnutím takových informací v této formě;

Οι επικαιροποιημένες προδιαγραφές παρατίθενται στο παράρτημα ii του παρόντος κανονισμού.
aktualizované znění specifikace produktu je uvedeno v příloze ii tohoto nařízení.

Οι επικαιροποιημένες προδιαγραφές παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
Úplné znění specifikace produktu je uvedeno v příloze ii tohoto nařízení.

Το oplan λαμβάνει υπόψη τις επικαιροποιημένες εκτιμήσεις κινδύνου και περιλαμβάνει σχέδιο ασφάλειας.
oplan zohledňuje aktualizovaná posouzení rizika a zahrnuje plán pro zajištění bezpečnosti.

για το επικαιροποιημένο πρόγραμμα σύγκλισης της Εσθονίας, 2004-2008
k aktualizovanému konvergenčnímu programu estonska na období let 2004 – 2008