Hai cercato la traduzione di σπουδαιότητας da Greco a Ceco

Σειρά σπουδαιότητας
pořadí důležitosti

Δράση 1.1 Εντοπισμός τομέων ήσσονος σπουδαιότητας·
opatření 1.1 určení méně důležitých oblastí;

Καλούνται να έχουν επίγνωση της σπουδαιότητας των καθηκόντων και 2
očekává se , že budou mít na zřeteli důležitost svých povinností a úkolů , zohlední veřejnou povahu své funkce a budou se chovat tak , aby byla zachována a posílena důvěra veřejnosti v ecb .

Τα αγαθά που υφίστανται στον πόρο, κατατασσόμενα κατά σειρά σπουδαιότητας.
komodity přítomné ve zdroji v pořadí podle důležitosti

Το Δικαστήριο έχει πλήρη επίγνωση της σπουδαιότητας που έχει η ρευστότητα για τις επιχειρήσεις.
soudní dvůr si je dobře vědom významu hotovostního toku pro podniky.

11. θεωρεί ότι-δεδομένης της ύψιστης πολιτικής σπουδαιότητας των προσεχών Δημοσιονομικών Προοπτικών,
7. je přesvědčen, že finanční výhled může umožnit vyvážený rozvoj finančních prostředků přidělených unii, jestliže:

επεξήγηση της σχετικής σπουδαιότητας των μεταβλητών και των σταθερών συνιστωσών των αποδοχών των διοικητικών στελεχών·
vysvětlení vzájemného vztahu proměnných a stálých složek odměňování členů správních orgánů;

Τα θέματα που αφορούν την ασφάλεια πτήσεων είναι εξέχουσας σπουδαιότητας και καμία διάταξη στην παρούσα απόφαση δεν αντιτίθεται στη διατήρηση βέλτιστων συνθηκών ασφαλείας πτήσεων.
otázky týkající se letecké bezpečnosti mají mimořádný význam a žádné ustanovení tohoto rozhodnutí nesmí být v rozporu s cílem zachovat optimální podmínky letecké bezpečnosti.

τη σχετική στάθμιση των κριτηρίων ανάθεσης της σύμβασης ή, εφόσον συντρέχει λόγος, τη φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας αυτών των κριτηρίων, εάν δεν περιλαμβάνονται στην προκήρυξη.
poměrnou váhu kritérií pro zadání zakázky nebo případně sestupné pořadí důležitosti těchto kritérií, nejsou-li tato kritéria uvedena v oznámení o zakázce.

τα κριτήρια ανάθεσης της σύμβασης και τη σχετική τους στάθμιση ή, εφόσον ενδείκνυται, τη φθίνουσα σειρά σπουδαιότητας, εφόσον αυτή δεν εμφαίνεται στην προκήρυξη της σύμβασης·
kritéria pro zadání zakázky a jejich relativní důležitost, nebo případně jejich sestupné pořadí podle důležitosti, pokud nejsou uvedena v oznámení o zakázce;

2.1.3 Τα μεγαλύτερα προβλήματα που αντιμετωπίζουν κατά τη σύστασή τους και την ανάπτυξή τους οι πολύ μικρές και οι μικρές επιχειρήσεις, είναι κατά σειρά σπουδαιότητας, τα εξής:
2.1.6 zásadní úlohu hraje samofinancování, i když podnik malé velikosti může s tímto nástrojem jen zřídka uskutečnit vlastní investiční plán. v 90% případů je nutné:-usnadnit výběr typu kapitálu pomocí informací/konzultací o dostupných možnostech (rizikový kapitál, úvěry, mezaninové financování);

Ωστόσο, υπήρξαν διαφορές µεταξύ των ηλικιακών οµάδων στη cmax (µέγιστη συγκέντρωση), γεγονός που τονίζει τη σπουδαιότητα της εξατοµικευµένης τιτλοποίησης της δόσης.
nicméně se objevily rozdíly mezi věkovými skupinami u cmax, zdůrazňující význam individuální titrace dávky.