Hai cercato la traduzione di συμμορφώνεται da Greco a Ceco

να συμμορφώνεται με την ops 1 175.
splnit ops 1.175.

από κρέας που συμμορφώνεται με την παράγραφο 1·
z masa, které splňuje požadavky odstavce 1;

να συμμορφώνεται προς τις εύλογες υποδείξεις του αντιπροσωπευόμενου.
jednat v souladu s rozumnými pokyny zmocnitele.

Ο εγγεγραμμένος παραλήπτης συμμορφώνεται με τις ακόλουθες υποχρεώσεις:
registrovaný příjemce musí splnit tyto požadavky:

Η κοινή δοκιμασία εκπαίδευσης συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
společná závěrečná zkouška odborné přípravy splňuje tyto podmínky:

η εκμετάλλευση αποστολής συμμορφώνεται με τους όρους της παραγράφου 1, και
hospodářství, které drůbež zasílá, dodrželo podmínky uvedené v odstavci 1; a

Ο εργοδότης συμμορφώνεται προς την υποχρέωση αποδείξεως όταν καταρτίζει τα έγγραφα με
1 směrnice 91/533. zaměstnavatel splní svoji povinnost, pokud vystaví dokumenty s nezbyt-

Ο πωλητής ή ο φορολογικός αντιπρόσωπος συμμορφώνεται προς τις ακόλουθες υποχρεώσεις:
prodejce nebo daňový zástupce musí splnit tyto požadavky:

Ένα κοινό πλαίσιο εκπαίδευσης πρέπει να συμμορφώνεται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
společný rámec odborné přípravy splňuje tyto podmínky:

η αποστολή συμμορφώνεται με τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, ή
zásilka splňuje podmínky stanovené v čl. 3 odst. 1, nebo

Οι dgca επιβεβαίωσαν ότι ο αερομεταφορέας συμμορφώνεται πλήρως προς τα ισχύοντα πρότυπα ασφάλειας πτήσεων.
dgca potvrdila, že dopravce splňuje všechny platné bezpečnostní normy.

Εφόσον είναι υπεργολάβος, ο δικαιούχος πρέπει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις του άρθρου 33.
pokud příjemce pomoci spolupracuje se subdodavateli, musí dodržovat ustanovení článku 33;

Το αιματάλευρο πρέπει να συμμορφώνεται προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002.
krevní moučka musí splňovat požadavky nařízení (es) č. 1774/2002.

Κάθε δείγμα πρέπει να συμμορφώνεται προς τις προδιαγραφές που καθορίζονται στις κατωτέρω παραγράφους 6 έως 8.
všechny vzorky musejí vyhovovat specifikacím stanoveným dále v odstavcích 6 až 8.

πρέπει να διαθέτουν σύστημα εξασφάλισης ποιότητας που να συμμορφώνεται με το πρότυπο en/iso 17025·
musí mít systém zajišťování jakosti v souladu s normou en/iso 17025;

«Το παρόν φορτίο συμμορφώνεται με την απόφαση 2007/693/ΕΚ της Επιτροπής.».
věta: „tato zásilka je v souladu s rozhodnutím komise 2007/693/es.“

Αυτές οι μικροπλακέτες συμμορφώνονται με τα πρότυπα iso.
tyto mikročipy musí splňovat normy iso.