Hai cercato la traduzione di batory da Greco a Ceco

-huta batory sa, chorzσw
-huta batory sa, chorzów,

για τη huta batory, επίτευξη συμφωνίας με πιστωτές και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα όσον αφορά την αναδιάρθρωση χρεών και τα επενδυτικά δάνεια.
pro společnost huta batory dosažení dohody s věřiteli a finančními institucemi na restrukturalizaci dluhu a investičních úvěrech.

Από τους οκτώ δικαιούχους, τρεις εταιρείες, και συγκεκριμένα η technolgie buczek (πρβλ. μη δημοσιευθείσα ακόμα απόφαση της Επιτροπής της 23ης Οκτωβρίου 2007 στην υπόθεση c 23/06), η huta andrzej και η huta batory έχουν στο μεταξύ κηρύξει πτώχευση, ενώ τέσσερις εταιρείες, και συγκεκριμένα η polskie huty stali s.a (πλέον mittal steel poland, βλ. απόφαση της Επιτροπής στην υπόθεση n 186/05, Μεταβολή του ΑΕΣ της msp), η huta bankowa, η huta labędy και η huta pokόj αποκατέστησαν τη βιωσιμότητά τους.
z těchto osmi příjemců podpory se tři společnosti, jmenovitě technologie buczek (viz rozhodnutí komise ze dne 23. října 2007 ve věci c 23/06, dosud nezveřejněno), huta andrzej a huta batory, nacházejí v likvidaci, zatímco čtyři společnosti – polskie huty stali s.a. (nyní mittal steel poland, viz rozhodnutí komise ve věci n 186/05, změna iop msp), huta bankowa, huta Łabędy a huta pokój – dosáhly životaschopnosti.