Hai cercato la traduzione di eumc da Greco a Ceco

eumc — Ποικιλοµορφία και ισότητα για την Ευρώpiη
eumc – rovnost a různorodost pro evropu

Ο Διαμεσολαβητής δεν ικανοποιήθηκε από τις εξηγήσεις του eumc.
veřejný ochránce práv nebyl s vysvětleními eumc spokojený.

Το eumc ιδρύθηκε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
středisko bylo založeno nařízením rady (es) č.

Η eumc λαμβάνει εκθέσεις από το Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ σε τακτά διαστήματα.
velitel operace eu vojenskému výboru eu pravidelně předkládá zprávy.

Το eumc καταρτίζει piεριορισµένο αριθµό σχεδίων και δηµοσιεύει µία ετήσια έκθεση σε δύο µέρη.
eumc vydává výroční zprávu, která se skládá ze dvou částí.

Στην πρώτη καταγγελία, ο καταγγέλλων ισχυρίστηκε επίσης ότι το eumc δεν εφάρμοσε διαφανή κριτήρια.
v první stížnosti si stěžovatel rovněž uváděl, že eumc nepoužívala transparentní kritéria.

Ο καταγγέλλων απευθύνθηκε στον Διαμεσολαβητή ισχυριζόμενος ότι το eumc παρέλειψε να δώσει ικανοποιητικές απαντήσεις στα ερωτήματά του και δεν εφάρμοσε διαφανή κριτήρια.
stěžovatel se obrátil na veřejného ochránce práv s tvrzením, že mu eumc uspokojivě neodpovědělo na otázky a že nepoužilo transparentní kritéria.

Το eumc µελετά εpiίσης το εύρος και την εξέλιξη των φαινοµένων ρατσισµού και ξενοφοβίας και αναλύει τα αίτια, τις συνέpiειες και τα αpiοτελέσµατά τους.
středisko studuje rozsah a vývoj rasismu a xenofobie a analyzuje jejich příčiny, následky a účinky.

Κατόπιν των συστάσεων του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ και της eumc για τη συνεισφορά της Τουρκίας, η συνεισφορά της Τουρκίας θα πρέπει να γίνει αποδεκτή.
v návaznosti na doporučení velitele operace eu a vojenského výboru evropské unie ohledně příspěvku turecka by příspěvek turecka měl být schválen.

Το Συμβούλιο εξουσιοδοτεί δια της παρούσης την ΕΠΑ να λαμβάνει, μετά από εισήγηση του Διοικητή Επιχειρήσεων της ΕΕ και της eumc, τις σχετικές αποφάσεις για την αποδοχή των προτεινόμενων συνεισφορών.
rada zmocňuje politický a bezpečnostní výbor, aby na doporučení velitele operace eu a vojenského výboru eu přijímal vhodná rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků.

Ύστερα από τη σύσταση του διοικητή επιχειρήσεων της ΕΕ για τη συνεισφορά της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας, η Στρατιωτική Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης (eumc) συμφώνησε να συστήσει στην Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας να δεχθεί τη συνεισφορά της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.
na základě doporučení velitele operace eu o příspěvku bývalé jugoslávské republiky makedonie souhlasil vojenský výbor evropské unie, že politickému a bezpečnostnímu výboru doporučí přijetí tohoto příspěvku.