Hai cercato la traduzione di prima da Greco a Ceco

prima court ul.
prima court ul.

Η εμπορική κατηγορία πρέπει να είναι extra και prima για όλες τις ποικιλίες.
na všechny odrůdy se vztahují obchodní kategorie extra a prima.

mazioni necessarie prima di sottoscri- κών υpiηρεσιών να piαράσχουν στον κατα- τιο εκ των piροτέρων.
mazioni necessarie prima di sottoscri- informace poskytovaly ještě před uzavře-

Όταν ο δικαστής των ασφαλιστικών μέτρων κρίνει αν θα χορηγήσει τα προσωρινά μέτρα που ζητούνται σε τέτοιες υποθέσεις, θα λάβει δεόντως υπόψη επιπλέον και το prima facie βάσιμο και την άμεση απειλή σοβαρής και ανεπανόρθωτης βλάβης στη συγκεκριμένη περίπτωση.
při rozhodování o nařízení předběžných opatření požadovaných v tomto druhu věcí soudce rozhodující o návrhu krom toho řádně posoudí sílu případu fumus boni juris a hrozbu vážné a nenapravitelné újmy v daném případě.

i signori bain si trovavano in vacanza per la prima volta in spagna quando qualcuno li ha avvicinati per ια κάρτα τύpiου «ξυστό» και του είpiε ότι είχαν κερδίσει δωρεάν διακοpiέ.
manželé bainovi byli na své první dovolené ve Španělsku, když k nim na ulici přistoupil člověk, dal jim stírací šek strada, ha consegnato loro un biglietto gratta e vinci e li ha informati, con grande piacere della coppia, della a řekl jim, že vyhráli bezplatnou dovolenou. velmi je to potěšilo.

Εν πάση περιπτώσει, δεδομένου ότι οι υποκείμενοι στον φόρο είναι συνήθως υποχρεωμένοι να προσκομίσουν τα αναγκαία στοιχεία και έγγραφα προς απόδειξη, μεταξύ άλλων, της αξίας της οικείας περιουσίας, οι δυσκολίες αυτές μπορούν prima facie να υπερκεραστούν.
v každém případě osoby podléhající dani jsou obvykle povinny poskytnout relevantní informace a dokumenty prokazující, mimo jiné, uplatňovanou hodnotu, které na první pohled postačují k překonání takových obtíží.

Η μειοψηφική συμμετοχή παύει, prima facie, να συνδέεται με την απόκτηση ελέγχου, παύει να αποτελεί μέρος «συγκέντρωσης» και βρίσκεται εκτός πεδίου εφαρμογής του κανονισμού.
zbývající minoritní podíl již není prima facie spojen se získáním kontroly, přestává být součástí „spojení“ a nenáleží do působnosti nařízení.

Νομική βάση -delibera di giunta regionale 20 aprile 2004, n. 435 recante "disposizioni di prima attuazione art. 18 (servizi avanzati per la competitività dei sistemi produttivi locali) della l.r. n. 20/2003 nonché utilizzo e riparto risorse del fondo unico 2001/2002/2003 destinato alle leggi n. 266/97, art. 3, comma 6 e n. 317/91, art. 36" -
roční výdaje plánované v rámci režimu podpory -dostupná částka na rok 2004 dosahuje výše 3806827,60 eur. v letech 2005 a 2006 budou využívány zdroje (jejich výši doposud nelze určit) jednotného fondu, jež jsou použitelné právě v uvedených letech -