Hai cercato la traduzione di training da Greco a Ceco

training
training

training of new staff
training of new staff

5.1 Πρόγραμμα youth training
5.1 programy odborné přípravy mládeže

initial training networks (∆ίκτυα αρχικής κατάρτισης)
sítě počáteční odborné přípravy

6.3 Πιστωτικές μονάδες κατάρτισης (training credits)
svq a gsvq jsou analogické nvq a gnvq v an­glii, walesu a severním irsku, které jsou akredito­vány národní radou pro odborné kvalifikace (nati­onal council for vocational qualifications -ncvq).

6.2 Κατάρτιση της Νεολαίας (youth training ■ yt)
6.2 odborná příprava mládeže

Νομική βάση -employment and training services act (cap. 343) -
právní základ -employment and training services act (cap. 343) -

Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής -employment and training corporation -
název a adresa orgánu poskytujícího podporu -employment and training corporation -

staff members may also attend external courses for specific job-related training .
staff members may also attend external courses for specific job-related training .

5.1 Προγράμματα Επαγγελματικής Προετοιμασίας και Κατάρτισης (vocational preparation and training programmes)
5.1 program odborné přípravy a výcviku (vocational preparation and training programme)

Η vauxhall σκοπεύει να αναθέσει την εκπαίδευση σε δύο εταιρείες, την impact training consultancy και την dale carnegie.
podnik vauxhall hodlá zajistit vzdělávání u dvou společností, impact training consultancy a dale carnegie.

to youth training παρέχεται με τη σύναψη συμβολαίου από Κέντρα Κατάρτισης, Κοινοτικά Εργαστήρια και κολλέ­για fe.. 5.
odborná příprava mládeže (youth training) zajišťují střediska odborného vzdělávání, community workshops (obecní semináře) a koleje dalšího vzdělávání. 5.

Ο χειριστής που παρακολουθεί σειρά μαθημάτων εκπαίδευσης μηδενικού πτητικού χρόνου (zero flight time training, zftt):
pilot účastnící se výcviku s nulovou dobou letu:

iso 8586-1 sensory analysis- general guidance for selection, training and monitoring of assessors- part 1
iso 8586–1 senzorická analýza – obecná směrnice pro výběr, výcvik a sledování činnosti posuzovatelů – Část 1

Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση -rmif post-farmgate training scheme -
název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory -režim pro vzdělávání rmif post-farmgate -

the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .

Τα tec έχουν επίσης την ευθύνη για την εφαρμογή προγραμμάτων κατάρτι­σης που χρηματοδοτούνται από την κυβέρνηση, ό­πως είναι το youth training (βλ. 5).
na národní úrovni jsou tec za­stoupeny v adách pro financování dalšího vzdělá­vání.

Το Πρόγραμμα κατάρτισης της νεολαίας (youth training ΥΤΡ) παρέχει ένα διετές πρόγραμμα κα­τάρτισης για νέους ηλικίας 16 ετών που εγκαταλεί­πουν το σχολείο και συνδυάζει μεταδευτεροβάθ­μια εκπαίδευση και εμπειρία εργασίας στο πρώτο έτος.
program odborné přípravy mládeže (youth training programme - ytp) je dvouletý program pro žáky, kteří ve věku 16 let opustili školu.

Και άλλες piρακτικές ανταλλάχθηκαν µε εpiιτυχία: η συνεργασία ανάpiτυξης του south kerry piαρουσίασε την anti discrimination training (Εκpiαίδευση κατά των διακρίσεων) piου piαραδόθηκε στην Ισpiανία και τη Γαλλία.
Úspěšně se podařilo sdílet i další postupy: partnerství pro rozvoj v south kerry prezentovalo své „antidiskriminační školení“, které bylo provedeno ve Španělsku a francii.

( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .
( c ) the ecb may require that the participants participate in regular or ad hoc testing of business continuity and contingency processing measures , training or any other preventive arrangements , as deemed necessary by the ecb .