Hai cercato la traduzione di yyyy da Greco a Ceco

mm/ yyyy
24 použitelné do:

'& mm/ yyyy
exp mm/ rrrr

{mm/ yyyy}
{mmm/ rrrr}

dd/ mm/ yyyy
{dd/ mm/ rrrr}

exp {mm- yyyy}
exp {mm- yyyy}

ΛΗΞΗΣ (mm/ yyyy)
doba použitelnosti (mm/ yyyy)

Έτος -4-ψηφία -"yyyy" --
postup projednávání ve výboru

Καταχώριση μέχρι τις dd/mm/yyyy (2)
registrace do dd.mm.rrrr (2)

όπου yyyy είναι το έτος, mm ο μήνας και dd η ημερομηνία.
písmena rrrr označují rok, mm měsíc a dd den.

Αυτό το φυλλάδιο εγκρίθηκε τελευταία στις {mm/ yyyy}.
mm/ yyyy

Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης εγκρίθηκε για τελευταία φορά στις mm/ yyyy.
tato příbalová informace byla naposledy schválena mm/ yyyy.

Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης εγκρίθηκε για τελευταία φορά στις {mm/ yyyy}
tato příbalová informace byla naposledy schválena mm/ rrrr.

Το παρόν φύλλο οδηγιών χρήσης εγκρίθηκε για τελευταία φορά στις {mm/ yyyy}.
tato příbalová informace byla naposledy schválena

ΛΗΞΗ {mm/ yyyy} Η πένα πρέπει να απορριφθεί 28 ημέρες μετά την πρώτη χρήση.
exp {mm/ rrrr} předplněné pero znehodnoťte po 28 dnech od prvního použití.

Να αναφερθεί η ημερομηνία της απόφασης με ισχύ δεδικασμένου: dd/mm/yyyy: …/…/…
uveďte datum vynesení pravomocného rozsudku: … dd.mm.rrrr: …

Προσωρινή καταχώριση μέχρι τις dd/mm/yyyy κατ’ανώτατο όριο τρεις μήνες): …
dočasná registrace do dd.mm.rrrr (maximálně tři měsíce): …

i have seen an official record of the result of a serological test for the animal, carried out on a sample taken on (dd/mm/yyyy) , and tested in an eu-approved laboratory, which states that the rabies neutralising antibody titre was equal to or greater than 0,5 iu/ml.
Úřední veterinární lékař nebo veterinární lékař oprávněný příslušným orgánem (*) (v druhém případě musí příslušný orgán osvědčení potvrdit) official veterinarian or veterinarian authorised by the competent authority (*) (in the latter case, the competent authority must endorse the certificate)jméno/first name:příjmení/surname:adresa/address:podpis, datum a razítko/signature, date and stamp:poštovní směrovací číslo/postcode:město/city:země/country:telefon/telephone:(*) nehodící se škrtněte/delete as applicablepotvrzení příslušným orgánem (není nutné, pokud je osvědčení podepsáno úředním veterinárním lékařem)/endorsement by the competent authority (not necessary when the certificate is signed by an official veterinarian)datum a razítko/date and stamp:vi. ošetření proti klíšťatům (je-li požadováno)/tick treatment (when required)výrobce a název přípravku/manufacturer and name of product:datum a čas ošetření (dd/mm/rrrr + čas ve 24-hodinovém formátu)/date and time of treatment (dd/mm/yyyy + 24-hour clock):veterinární lékař/name of veterinarian:adresa/address:podpis, datum a razítko signature,/date and stamp:poštovní směrovací číslo/postcode:město/city:země/country:telefon/telephone:vii.