Hai cercato la traduzione di ανήκει da Greco a Cinese semplificato

Ανήκει στην & ομάδα
属于组( o)

Η οικογένεια όπου αυτό το dtep ανήκει.
该 dtep 所属家族 。

Η ομάδα στην οποία ανήκει η επαφήname
联系人所在组name

Η% 1 ανήκει ήδη στο ανώτερο επίπεδο.
% 1 已经是顶级条目了 。

Ο χρήστης στον οποίο ανήκει η παρακάτω εικόνα.
下面的图片属于的用户 。

Μια γενική κατηγορία στην οποία ανήκει το έγγραφό σας.
您的文档所属的常规类别

Ένας ελεγκτής συνδέσεων. Το klinkstatus ανήκει στο άρθρωμα kdewebdev του kde.
一个连接检查器 。 klinkstatus 属于 kde 的 kdewebdev 模块 。

Αυτός ο αριθμός αναγνώρισης της διεργασίας (pid) δεν ανήκει σε κάποιο πρόγραμμα
指定的进程 id 不属于一个程序。

Αυτή η σημαία ανήκει σε: @ option: radio this flag belongs to:
国旗属于 ： @ option: radio this flag belongs to:

Το ξεκλείδωμα απέτυχε. Το αρχείο κλειδώματος ανήκει σε άλλη διεργασία:% 1 (% 2)
解锁失败。 锁文件已被其它进程所拥有 ：% 1 (% 2)

Η συγκεκριμένη διεργασία δεν ανήκει σε εσάς. Παρακαλούμε τρέξτε το πρόγραμμα ως ιδιοκτήτης της διεργασίας ή ως root.
指定的进程只能以进程的所有者或 root 身份运行。

Αρκετές από τις ταυτότητές σας ταιριάζουν με τον παραλήπτη του μηνύματος, παρακαλώ επιλέξτε ποια από τις ακόλουθες διευθύνσεις σας ανήκει:
您的身份中有好几个可以匹配此信件 ， 请选择下列哪个地址是您的 ：

Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να εκτελέσετε το:% 1 Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το kppp ανήκει στον root και ότι έχει το suid bit ενεργοποιημένο.
您没有足够的权限运行 ：% 1 请确定 kppp 由 root 所有并已经设置 suid 位 。

Βήμα 2: Πόσο σχολαστικά έχετε ελέγξει ότι αυτό το κλειδί πραγματικά ανήκει στο άτομο στο οποίο το ίδιο το κλειδί δηλώνει;
第二步 ： 您用什么方式检查过此证书确实属于它所宣称的来源方 ？

Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΡΧΕΙΩΝ στο οποίο ανήκει ο τρέχον κατάλογος: Συνολικό μέγεθος, ελεύθερος χώρος, τύπος συστήματος αρχείων κλπ.
状态条会显示一些关于当前目录的文件系统的信息， 如当前目录 ， 总共空间大小 ， 空闲空间大小 ， 文件系统类型等等 。

Καμία από τις ταυτότητές σας δεν ταιριάζει με τον παραλήπτη του μηνύματος, παρακαλώ επιλέξτε ποια από τις ακόλουθες διευθύνσεις σας ανήκει, αν υπάρχει κάποια, ή επιλέξτε κάποια από τις ταυτότητές σας για χρήση της στην απάντηση:
您的身份中没有一个可以匹配此信件 ， 请选择下列哪个地址是您的， 或是选择一个用于回复的身份 。

% 1:% 2, που ανήκουν στο χρήστη% 3
% 1 ：% 2， 所属用户为% 3