Hai cercato la traduzione di διασκορπίζοντας da Greco a Croato

Ίσως ήταν ένας μεγάλος μετεωρίτης που συγκρούστηκε με τη Γη διασκορπίζοντας συντρίμμια στον αέρα, κρύβοντας τον ήλιο και σκοτώνοντας τα φυτά που οι δεινόσαυροι έτρωγαν.
možda zbog ogromnog meteorita koji se sudario sa zemljom izbacio ostatke u zrak, zaklonio sunce pobio biljke i dinosaure koji su se njima hranili.

Επειδή μοιράζεστε τον πολιτισμό σας και την αποφασιστικότητα σας με όλο τον κόσμο, διασκορπίζοντας τα σε όλα τα έθνη, επηρεάζοντας όλους τους άλλους πολιτισμούς... και αγγίζοντας τις καρδιές εκατομμυρίων.
pošto vi dijelite svoju kulturu i odlučnost sa cijelim svijetom, šireći ih po svim narodima, utječući na sve druge kulture. dodirujete srca milijuna ljudi.

Έχεις δύο λεπτά προτού μια βόμβα εκραγεί πάνω στην Κάπιταλ Σίτυ... διασκορπίζοντας ένα μείγμα dna που θα μετατρέψει κάθε πολίτη... τόσο υπάκουο σ' εμένα όσο ένα συνηθισμένο σκυλί.
povrijedit ćeš se. tko je sad gazda? pomoć!

"Μείνε δίπλα μου, καθώς το σώμα μου νιώθει τον πόνο έντονο..." "με ψήγματα αλήθειας..." "κι ο χρόνος που συνεχίζει να διασκορπίζει σκόνη..."
ostani uz mene dok krhko tijelo grči mi se od boli koja na rubu istine je i dok manično vrijeme i dalje prašinu raznosi i divlji život u vatrama puca.