Hai cercato la traduzione di αντιμετωπίζουμε da Greco a Danese

Αντιμετωπίζουμε την διεύρυνση.
vi planlægger udvidelsen.

Αντιμετωπίζουμε με συμπάθεια τις
i de to minutter, der er tildelt gruppen, kan jeg ikke nå at sige noget om den frygt, fru ewing gav udtryk

Αντιμετωπίζουμε δημοσιονομικούς περιορισμούς.
som bekendt er disse uddannelsesprogrammer efterhånden af et ganske betydeligt omfang.

Και στις δυό περιπτώσεις αντιμετωπίζουμε
derfor, fru formand, finder jeg det på sin plads at spørge, hvad hver enkel medlems stat foretager sig for at tilpasse sig programmet og ikke kun overfører anliggendet til andre lande.

Αντιμετωπίζουμε δύο αντιτιθέμενα προβλήματα.
kan rådet oplyse parlamentet, hvilke spørgsmål der blev drøftet på den uformelle rådssamling (socialministrene) den 2. februar 1995?

3, αντιμετωπίζουμε ορισμένες δυσκο­λίες.
deres forslag gælder derfor ikke.

Αντιμετωπίζουμε σημαντικά πρακτικά προβλή­ματα.
der har rejst sig meget væsentlige praktiske problemer, som skal til skynde kommissionen til at gå i dybden med deres undersøgelse.

Αντιμετωπίζουμε ένα πραγματικά σοβαρό πρόβλημα.
jeg kan naturligvis udmærket forstå, hvad der er blevet sagt af fru izquierdo rojo om alle de sociale virkninger.

Εδώ, αντιμετωπίζουμε όντως μερικές δυσκολίες.
han siger, at han heller ikke ved, hvilken beslutning det drejer sig om.

Αντιμετωπίζουμε, επομένως, πολύ περίπλοκα ζητήματα.
ordføreren er uden tvivl vidende om, at et betragteligt antal landbrugere i fællesskabet er mellem 55 og 60 år.

Αντιμετωπίζουμε επομένως μια πολύ κρίσιμη κατάσταση.
vi står således over for en meget kritisk situation.

Αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλημα γνωστό στους πάντες.
her er den egentlige årsag, og det er faktisk grunden til, at de på en vis måde med rette kan konstatere en slags forsinkelse.

Δεύτερον, αντιμετωπίζουμε μία περίεργη μορφή πο­λέμου.
noget andet er, at vi vel nok står over for en meget mærkelig type krig.

Πρόεδρος. - Ωραία, τώρα αντιμετωπίζουμε ένα πρόβλη­μα.
formanden. - hr. bonde, undskyld mig, men jeg tænkte lige på james bond og så den forkerte vej.

Επίσης, αντιμετωπίζουμε αυξανόμενο πρόβλημα ηχορύπανσης (22).
der er derfor brug for en mere helhedsorienteret tilgang til problemerne.

αγροτική περιοχή που αντιμετωπίζει δυσκολίες
landdistrikt med særlige problemer