Hai cercato la traduzione di πατερναλιστικές da Greco a Danese

Οι κυβερνητικές πολιτικές για τους νέους είναι πολύ συχνά «πατερναλιστικές».
det europæiske fællesskab har ingen kompetence på boligområdet, fordi hverken rom­traktaten eller den europæiske fælles akt dækker det.

Γι' αυτό, δεν κατανοώ ορισμένες πατερναλιστικές θέσεις που αμφισβητούν την κυριαρχία και τη νομιμοποίηση αυτών των χωρών να υλοποιούν διεθνείς δεσμεύσεις.
derfor har jeg svært ved at forstå visse paternalistiske holdninger, som sætter spørgsmålstegn ved de pågældende landes suveræne frihed og legitime ret til at indgå internationale fiskeriaftaler.

Ο κ. michel, είναι ο άνθρωπος των εκστρατειών μίσους εναντίον της Αυστρίας και της Ιταλίας, επειδή ο λαός εκεί, σε δημοκρατικές εκλογές, δεν έλαβε υπόψη του τις πατερναλιστικές συμβουλές ψήφου μιας αυτοαποκαλούμενης βελγικής εξοχότητας.
michel er manden bag hadskampagnerne imod Østrig og italien, fordi folket dér ved demokratiske valg ikke tog hensyn til et selvindtaget belgisk medlems paternalistiske stemmeanbefaling.

Επ'ουδενί δεν σκοπεύει η Επιτροπή να υιοθετήσει πατερναλιστική συμπεριφορά.
der er absolut ikke tale om, at kommissionen på nogen måde anlægger en paternalistisk holdning.