Hai cercato la traduzione di πραγµατοποιείται da Greco a Danese

Η απέκκριση πραγµατοποιείται από τη χολή.
det udskilles via galden.

Αυτή η παροχή στοιχείων πραγµατοποιείται µέσω δηµοσίευσης .
1 . fremlæggelsen af dataene sker ved offentliggørelse .

Η λήψη των ωαρίων πραγµατοποιείται 34- 35 ώρες αργότερα.
Ægudtagningen finder sted 34- 35 timer senere.

Αναµνηστικός εµβολιασµός πραγµατοποιείται 2 εβδοµάδες πριν από κάθε γέννα
en booster- vaccination gives 2 uger før hver efterfølgende faring.

Η αποτίµηση των περιουσιακών στοιχείων πραγµατοποιείται σε καθηµερινή ßάση .
aktiverne værdiansættes dagligt .

Η δόση θα πρέπει να παραµείνει η ίδια όσο πραγµατοποιείται η αλλαγή.
dosis bør være den samme, mens ændringen gennemføres.

Η καταγραφή των µερισµάτων πραγµατοποιείται την ηµεροµηνία στην οποία καθίστανται πληρωτέα.
udbytter registreres pr. den dato, på hvilken de kommer til udbetaling.

Η καταγραφή των µερισµάτων πραγµατοποιείται την ηµεροµηνία κατά την οποία καθίστανται πληρωτέα.
udbytter registreres pr. den dato, på hvilken de kommer til udbetaling.

Η παραπάνω κατανοµή του νοµισµατικού εισοδήµατος πραγµατοποιείται στο τέλος κάθε οικονοµικού έτους.
fordelingen af de monetære indtægter sker ved udgangen af hvert regnskabsår.

50 κλινική επανεκτίµηση και γενικά θα πρέπει να πραγµατοποιείται σε διαστήµατα µεγαλύτερα των 24 ωρών.
dosisøgning udover den anbefalede startdosis kan kun anbefales efter en passende klinisk revurdering og bør generelt foretages med mindst 24 timers interval.

Τα κράτη µέλη προßλέπουν ότι η κοινοποίηση αυτή πραγµατοποιείται τουλάχιστον δύο φορές κατ » έτος.
medlemsstaterne vedtager bestemmelser om, at indberetning skal finde sted mindst to gange om året.

Κατ » αρχήν η παρέµßαση πραγµατοποιείται σε ευρώ και στα συµµετέχοντα νοµίσµατα εκτός ζώνης ευρώ.
intervention foretages i princippet i euro og i de deltagende ikke-euro-valutaer.

Η προσαρµογή στο νέο έτος ßάσης πρέπει να πραγµατοποιείται εντός τριών ετών µετά τη λήξη του νέου έτους ßάσης.
for alle variabler ændres vægtgrundlaget inden tre år efter udløbet af det nye basisår.

Η χορήγηση του aldurazyme πρέπει να πραγµατοποιείται σε κατάλληλο νοσοκοµείο ή κλινική όπου υπάρχει διαθέσιµος εξοπλισµός ανάνηψης.
aldurazyme er beregnet til langtidsbehandling.

Θα πρέπει να πραγµατοποιείται στενή παρακολούθηση της νεφρικής λειτουργίας, καθώς αυτό θεωρείται απαραίτητο σε εκείνους µε νεφρική ανεπάρκεια.
hvis der udvikles renal dysfunktion under behandling med zestril (serum - kreatininkoncentration større end 265 mikromol/ l eller en fordobling af værdien før behandling), bør det overvejes at seponere zestril.

Η χορήγηση αντικαταθλιπτικής αγωγής σε παιδιά ή νέους µε µέτρια έως σοβαρή κατάθλιψη πρέπει να πραγµατοποιείται µόνο σε συνδυασµό µε ταυτόχρονη ψυχοθεραπεία,
antidepressiv medikamentel behandling bør kun tilbydes børn eller unge med moderat til svær depression, når den kombineres med sideløbende psykoterapi.

Εάν είναι απαραίτητο, θα πρέπει να πρέπει να πραγµατοποιείται τεστ εγκυµοσύνης (βλ. παράγραφο 4. 6).
4. 6).