Hai cercato la traduzione di act da Greco a Danese

dac-act
dac aktiv

act του 1986.
/ sag c-87/90:

βάση act/act
fakt/fakt

344 καί 345 τοϋ companies act. 1963.
1967 og artiklerne 95 til 97 i dekret af 22. 12. 1967.

Ο petroleum (production) act (cap.
malta

Δυνάμει των διατάξεων του gas act του 1972,
sagsøgerne appellerede sociale verzekeringsbanks afgørelser til raad van beroep.

Η bgc ιδιωτικο­ποιήθηκε δυνάμει του gas act του 1986.
før 1986 blev disse grupper betegnet henholdsvis »familieforsørgere«, »aleneboende arbejdstagere« og »samboende arbejdstagere«.

pay act του 1 970, όπως αυτός είχε τροποποιηθεί,
dette var dog ¡følge domstolen et rent faktisk spørgsmål, der skulle afgøres af den nationale ret.

) τό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι τό equal pay act τού
det drejede sig om artikel 14 (afskaffelse af kvantitative importrestriktioner og foranstaltninger med tilsvarende virkning) og artikel 23 (overenskomsten er ikke til hinder for forbud, som er begrundet i hensyn til bl.a. beskyttelsen af industriel og kommerciel ejendomsret).

Κατά τον act η προϋπόθεση αυτή δεν πληρούται στην παρούσα υπόθεση.
ifølge act er denne betingelse ikke opfyldt i denne sag.

Λιμενική αρχή κατά την έννοια του τμήματος 57 του harbours act 1964.
en havnemyndighed som omhandlet i section 57 i harbours act 1964.

Καταστατικό της Ένωσης Εμπορικής Τηλεόρασης της Ευρώπης (act)
sammenslutningen af kommercielle europæiske tv-selskabers charter

if the ancillary system so requests , the ecb may act on its behalf .
if the ancillary system so requests , the ecb may act on its behalf .

Κάθε φορέας με άδεια (κατά την έννοια του coal industry act 1994)
alle virksomheder med bevilling (i henhold til coal industry act 1994)

Νόμος των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (european communities act), αριθ. 27
european communities act, 1972, no 27 (lov nr. 27 af 1972 om de europæiske fællesskaber).

act 1993 (νόμο του 1993 περί της εθνικής λαχειοφόρου αγοράς κ.λπ.).
lotteri virksomhed fandtes derfor ikke at være en virksomhed, der står i forbindelse med "varer", og som sådan omfattet af traktatens artikel 30.

Δημόσιος μεταφορέας αερίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 7(1) του gas act 1986.
en offentlig gastransportør som omhandlet i artikel 7, stk. 1, i gas act 1986.

Νομική βάση του καθεστώτος είναι το Μέρος 8 του «industrial development assistance act 1982».
retsgrundlaget for ordningen er paragraf 8 i »industrial development assistance act 1982«.

Οργανισμοί ύδρευσης και αποχέτευσης δυνάμει του άρθρου 62 του local government etc (scotland) act 1994.
en vandforsynings- og vandrensningstjeneste oprettet i medfør af artikel 62 i local government etc. act 1994 (scotland).

Πρόσωπα με άδεια χορηγηθείσα βάσει του petroleum (production) act (northern ireland) 1964
en person, der er meddelt bevilling i henhold til petroleum (production) act (northern ireland) 1964.