Hai cercato la traduzione di elliot da Greco a Danese

elliot κατά Συμβουλίου και Επιτροπής
elliot mod rådet og kommissionen

elliot να τη δούμε να ζημιώνεται.
van der lek torsdag aften.

107 του κ. elliot (Η-0977/93)
b3-1421/93) af van dijk

elliot περιοχή αυτή και αποτελεί μέρος του κοινωνικού ιστού της.
c, hvori der henvises til det positive udbytte af et multikulturelt samfund.

Πρόεδρος. — Όχι, κύριε elliot, ύα προχωρήσουμε έτσι όπως επιύυμείτε κι εσείς.
elliott (pse). — (en) hr. formand, i forslaget til dagsorden var kun navnet på én af de tre ordførere, fru pack, anført i forbindelse med betænkningen om fællesskabets handlingsprogram socrates.

elliot προσπάθεια για να προσφέρουμε ένα έργο το οποίο πείθει με την ποιότητα του και ότι δεν πρέπει να περιοριστούμε στη συνθηματολογία.
vanhecke såkaldte intellektuelle, på hvis penne der klæber blod, og som er direkte ansvarlige for deres lands politiske og økonomiske undergang, ikke velkomne i europa.

elliot (pse). — (ΕΝ) kupu: Πρόεδρε, σχεπκά με ένα διαδικαστικό θέμα.
aelvoet (v). — (nl) hr. formand, kære kolleger, hvis parlamentet nu viser kommissionen tillid, så tager det det politiske ansvar for kommissionens fortid.

Αλλά όπως είπε ήδη ο κ. elliot, όχι με ένα έτος που ύα εξαντλείται σε εντυπωσιασμούς, παρά με δράση που ύα έχει και υπόσταση.
jeg hilser de bestræbelser meget velkommen, som p.t. foretages i kommissionen, for at puste liv i videreuddannelsesdelen af sokrates-programmet.

elliot από αυτά που συμβαίνουν και που δεν μπορούν να καταλάβουν γιατί τα ζώα δεν μπορούν να σφαγούν κοντά στην περιοχή όπου εκτράφηκαν και να μεταφερ­θούν σε ψυγεία σαν κρέατα.
elliott foregår, og som ikke kan forstå, hvorfor dyr ikke kan blive slagtet noget nærmere det sted, de er blevet opdrættet, og transporteret i kølebiler som slagtet kød.

elliot (s). — (ΕΝ) Κύριε Πρόεδρε, σέβομαι το αποτέλεσμα της πρώτης ψηφοφορίας.
sir christopher prout (ed). — (en) hr. formand, jeg forstår udmærket fru banottis vanskeligheder; men hvis parlamentet i distraktion under afstemningen om et senere ændringsforslag stemmer på en måde, som er i modstrid med dets tidligere vedtagelse om forbuddet, så vil vi til trods for den komplekse betænkning i sidste ende komme til at se ret så tåbelige ud.

11 Απριλίου 1991, στις Βρυξέλλες, συνομιλία με τον κ. david elliot, αναπληρωτή, μόνιμο αντιπρόσωπο του Ηνωμένου Βασι­λείου στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες.
11. april 1991, møde i bruxelles med david elliot, stedfortrædende fast repræsentant for det forenede kongerige

elliot (s). — (ΕΝ) Ο κ. mcmahon έχει υποβάλει κάποια από τα ερωτήματα που επρόκειτο να θέσω.
wohlfart i parlamentet, så vidt jeg ved, begyndt at gøre overvejelser herom sammen med deres kolleger fra efta-landenes parlamenter.

elliot (pse). - (ΕΝ) Είναι ενθαρρυντικό να μαθαίνουμε ότι η Επιτροπή κάνει κάτι γι' αυτό το θέμα.
bangemann, medlem af kommissionen. - (de) naturligvis søger kommissionen også at hjælpe i sådanne tilfælde.

elliot (s). — (ΕΝ) Θα ήθελα να ρωτήσω την πρόεδρο του Συμβουλίου, αν παραδέχεται ότι οι χρηματικοί πόροι που
jeg er glad for de betragtninger, der er fremført i den ne sag (o-

Ήταν πολύ ενθαρρυντικό το γεγονός ότι είχαμε μαζί μας τον βρετανό υπουργό αρμόδιο για την ευεξία των ζώων, τον κ. elliot morley, εδώ τον περασμένο μήνα στην Διαπαραταξιακή Ομάδα για την Ευεξία των Ζώων και ότι ακούσαμε τις θετικές απόψεις που εξέ­φρασε σχετικά με τις πρωτοβουλίες που θα αναλάβει η βρετανική Προεδρία.
det var meget opmuntrende at have den britiske minister, der er ansvarlig for dyrevelfærd, elliot morley, på besøg her i sidste måned ved mødet i den tværpolitiske gruppe for dyrevelfærd og høre den positive holdning, han ud trykte om de initiativer, der vil blive taget under det britiske formandskab.

(Ι) ότι σύμφωνα με πληροφορίες που δόθηκαν από τη Δημοκρατία της Νοτίου Αφρικής και συγκεντρώθη­καν στη χώρα αυτή κατά τη διάρκεια αποστολής που πραγματοποιήθηκε τον Ιούνιο 1998 από το food and veterinary office, διαπιστώθηκε ότι τα φυτά χαμαι­κέρασου που προμήθευσε ένα κράτος μέλος για να πολλαπλασιαστούν και στη συνέχεια να επανεξαχθούν προς την Κοινότητα, καλλιεργούνται με κατάλληλες φυτού νει ο νομικές συνθήκες στο διαμέ­ρισμα elliot της βορειοανατολικής περιφέρειας του Ακρωτηρίου της Καλής Ελπίδας (north eastern cape region)- ότι, σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 77/93/ ΕΟΚ. τα φυτά της χαμαικέρασου (fragaria l.), που προορίζονται για φύτευση, πλην των σπόρων προς σπορά, καταγωγής μη ευρωπαϊκών χωρών, εκτός των μεσογειακών χωρών, της Αυστραλίας της Νέας Ζηλανδίας του Καναδά και των ηπειρωτικών πολι­τειών των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής δεν επιτρέπεται καταρχήν να εισάγονται στην Κοι­νότητα-
det forenede under henvisning til anmodning fra kongerige, og ud fra følgende betragtninger: af oplysninger fra den sydafrikanske republik og fra et besøg i det pågældende land, som levneds­middel­ og vcteri nærkonto ret aflagde i juni 1998, fremgår det, at de jordbærplan ter, som en medlemsstat har leveret til dyrkning med henblik på efterfølgende udførsel til ef, dyrkes på tilfreds­stillende sundhedsbctingelscr i elliot­distriktet i north eastern cape region;