Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
luxembourg/ luxemburg ets.
luxembourg/ luxemburg ets.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
Το 1987, ήταν εγκατεστημένες στην Υπηρεσία 17 μηχανές επεξεργασίας κειμένου philips Ρ 5020 και 13 olivetti ets 2010.
kontoret har desuden en lokal editor, mf-word, som anvendes til flersprogsopgaver, samtidig med at den kan udføre et veludviklet tekstbehandlingsprogrammels sædvanlige funktioner.
Το σύνολο των 5000 εργαζομένων της general motors belgium στην Αμβέρσα θα παρακολουθήσει την επαγγελματική εκπαίδευση ets ανά ομάδες των 17 ατόμων.
alle de 5000 medarbejdere ved general motors belgium i antwerpen skal følge dette uddannelsesprogram i grupper på 17.
Εξάλλου, εξέτασε αν ια ενδεχόενη ενίσχυση ήταν συβιβάσιη και φαινόταν αpiαραίτητη για την εpiιτυχία του συνολικού οικολογικού στόχου τη οδηγία ets.
den 7. juli traf kommissionen beslutning med hensyn til de nationale tildelingsplaner for danmark, irland, nederlandene, slovenien og sverige. den 20. oktober blev der truffet beslutning med hensyn til de nationale tildelingsplaner for belgien, estland, letland, luxembourg, den slovakiske republik og portugal.
Θεωρήθηκε πως οι πίνακες χρειάζονταν απλοποίηση και ευθυγράμμιση με τις προθποθέσεις που περιέχονταν στη Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης ets 123 για την προστασία των σπονδυλωτών ζώων που χρησιμοποιούνται για πειραματικούς και άλλους επιστημονικούς σκοπούς.
tabellerne skulle forenkles og bringes i overensstemmelse med kravene i europarådets konvention ets 123 om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål.
Ζώα που προέρχονται από χώρες μέλη του Συμβουλίου της Ευρώπης που είναι συμβεβλημένα μέρη στη σύμβαση ets 123 (με εξαίρεση κράτη μέλη της ΕΚ)
1.5 dyr fra de af europarådets medlemsstater, som samtidig er parter i ets 123konventionen (dog ikke efmedlemsstater)
Και αυτό χωρίς να θίγεται η αποτελεσματικότητα βελτίωσης των εγκαταστάσεων σε συμφωνία με τα κίνητρα που δημιουργούνται από το ets, αποδεσμεύοντας έτσι πρόσθετα δικαιώματα που θα μπορούσε να πουλήσει τηρώντας ταυτόχρονα την υποχρέωσή του παροχής δημόσιας υπηρεσίας για την παραγωγή ορισμένης ποσότητας ηλεκτρικής ενέργειας.
her er ikke taget hensyn til den forbedrede effektivitet på værket i overensstemmelse med den tilskyndelsesvirkning, der er skabt af ets og som dermed frigør reservekvoter, som det vil kunne sælge samtidig med, at det opfylder sin public-serviceforpligtelse til at fremstille en vis mængde elektricitet.
Όλα τα άτομα που ασχολούνται με τη μέριμνα, ή γενικότερα με τα ζώα που εκτρέφονται, κρατούνται ή χρησιμοποιούνται για πειραματικούς ή άλλους επιστημονικούς σκοπούς, επιβάλλεται να είναι δεόντως εκπαιδευμένα κατά τρόπο που να ανταποκρίνονται στα πρότυπα που προβλέπονται στην απόφαση για την εκπαίδευση και την επιμόρφωση των ατόμων που εργάζονται με εργαστηριακά ζώα, η οποία εγκρίθηκε στο πλαίσιο της πολυμερούς διαβούλευσης των συμβαλλόμενων μερών στη σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης ets αριθ. 123 της 3ης Δεκεμβρίου 1993.
alle personer, der passer eller på anden måde beskæftiger sig med dyr, der opdrættes, holdes eller anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål, bør have modtaget passende uddannelse og oplæring ifølge den standard, der anbefales i resolutionen om uddannelse og oplæring af personer, der arbejder med laboratoriedyr, som blev vedtaget den 3. december 1993 af den multilaterale konsultation mellem parterne i europarådets konvention ets nr. 123.